셰익스피어의 고전 영어시 번역

셰익스피어는 영국 문학사에서 가장 걸출한 연극가이자 서구 문학사에서 가장 걸출한 작가 중 한 명이다. 다음은 셰익스피어의 고전 영어시의 번역이다. 독서를 환영합니다!

셰익스피어의 고전 영어시 1 매년 그 때 내 뒤에 있을 수도 있지만

제 몸에서 가을을 볼 수 있습니다.

노란 잎이 없거나, 없거나, 거의 없을 때,

노란 잎이 모두 벗겨지거나, 아니면 단지 삼삼이십이 될 때.

추위로 떨리는 나뭇가지에

죽은 가지에 매달린 케이블이 나부끼고있다--

벌거벗은 폐허 합창단, 달콤한 새들이 그곳에서 노래를 부른다.

버려진 음악 현장에서 수백 마리의 새가 합창한 적이 있다.

내 몸에서, 너는 이 날의 서광을 보았다.

제 몸에서 서광을 보셨을 겁니다.

석양처럼,

일몰 후, 그것은 서쪽으로 사라졌다.

점점 밤이 그것을 가져갔고,

밤, 죽음의 화신이 점차 그것을 몰아내고,

죽음의 두 번째 자아는 안식 속에서 모든 것을 폐쇄했다.

안정의 휴식은 여러 가지 물건을 닫았다.

내 몸에서, 너는 이 불꽃의 광채를 보았다.

제 몸의 모든 불씨를 볼 수 있습니다.

그의 청춘의 재 위에 누워

젊음의 차가운 재 속에서 죽어가고 있습니다.

죽음의 침대로서, 그것은 반드시 만기가 되어야 한다.

너는 조만간 참담한 정신 침대에서 영혼을 잃을 것이다.

그것을 자양하는 것에 삼키다.

그것을 자양하는 화염에 의해 파괴되었다.

당신은 이 점을 알아차렸고, 이것은 당신의 사랑을 더욱 강하게 합니다.

이 점을 보면 너의 사랑이 강화될 것이다.

곧 떠날 우물을 사랑하라. (서양속담, 사랑속담)

그가 곧 너를 떠날 것이기 때문에, 한 번 가면 다시는 돌아오지 않을 것이다.

셰익스피어의 고전 영어시 20 편, 세상이 너에게 암송을 요구하지 않도록.

오, 세상이 너에게 고백하라고 강요하기 전에.

내 몸에 무슨 장점이 있어 네가 사랑할 만한 가치가 있어

너를 죽게 하는 것이 나에게 어떤 이득이 되는가?

내가 죽은 후, 여보, 나를 완전히 잊으세요.

여전히 나를 사랑하고, 사랑하고, 내 모든 것을 잊고,

너는 나에게 어떤 가치 있는 것도 증명할 수 없기 때문이다.

나는 밖에서 언급할 만한 것이 없다.

선의의 거짓말을 생각해 내지 않는 한,

아름다운 거짓말을 지어내지 않는 한,

저만의 사막보다 저를 위해 더 많은 일을 했습니다.

내가 가져야 할 가치를 과장하고,

돌아가신 나를 많이 찬양하다

눈을 감고 아첨하며 나를 찬양하고,

인색한 진리보다 기꺼이 전수하다.

인색한 사실보다 훨씬 더 많은 것을 보여주고 싶습니다.

오, 당신의 진정한 사랑이 이와 관련하여 거짓으로 보이지 않도록,

오, 당신의 진정한 사랑이 위선적으로 보일 까봐 두렵습니다.

네가 사랑 때문에 나를 칭찬하는 것은 사실이 아니다.

나는 네가 사랑 때문에 나를 위해 거짓말을 할까봐 두렵다.

제 이름은 제 몸이 있는 곳에 묻혀있습니다.

내 이름과 내 몸이 영원히 함께 묻히길 바랍니다.

다시는 너와 나를 수치스럽게 하지 마라.

살아서 너와 나를 수치스럽게 하지 않도록.

왜냐하면 저는 제가 한 일을 부끄러워했기 때문입니다.

왜냐하면 제 형편없는 직업이 저를 부끄럽게 만들었기 때문입니다.

너도 그래야 한다. 무가치한 것들을 사랑해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)

네가 좋든 싫든 너는 부끄러움을 느껴야 한다.

셰익스피어의 고전 영어시 3 은 가장 아름다운 창작에서 나온 것입니다.

우리는 좋은 삶이 계속 번식하기를 바랍니다.

그래서 아름다운 장미는 영원히 죽지 않을 수도 있습니다.

그래야만 아름다운 장미가 시들지 않는다.

하지만 시간이 지날수록

모든 성숙한 것들이 필연적으로 죽을 것이기 때문에,

그의 부드러운 상속인은 그를 기억할지도 모른다.

예쁜 아이는 향기를 물려받아야 한다.

하지만 당신은 자신의 밝은 눈을 수축시킵니다.

하지만 당신은 당신의 밝은 눈과 결혼했습니다.

충만한 연료로 너의 화염에 불을 붙이고,

자신을 땔감으로 태우고, 네 눈의 광채를 불태우고,

풍요로운 곳에서 기근을 일으키고,

이로 인해 수확 지역의 기근이 발생했습니다.

너 자신은 너의 적이다, 너의 달콤한 자신에게 너무 잔인하다.

너는 자신과 맞서서 스스로 고생하도록 가르치고 있다.

당신은 지금 세계의 신선한 장식품입니다.

이제 당신은 세상에서 찬란한 보물입니다.

속염봄의 유일한 사자이기도 하다.

오직 너만이 찬란한 봄을 위해 길을 열 수 있다.

자신의 꽃봉오리에 당신의 내용이 묻혀 있습니다.

하지만 당신은 자신의 꽃봉오리에 자신을 묻었습니다.

부드러운 악당은 인색한 가운데 낭비한다.

부드러운 괴물은 비열한 것으로 모든 것을 낭비했다.

세상을 불쌍히 여겨라, 그렇지 않으면 이 탐식하는 사람,

이 세상을 불쌍히 여겨라, 이것이 마땅히 받아야 할 것이다.

너와 무덤이라는 이름으로 세상이 마땅히 받아야 할 것을 먹어라.

너와 무덤이 모든 것을 삼키게 하지 마라!

네가 좋아하는 것 같아:

1 .. 셰익스피어의 고전시 추천

셰익스피어의 이중 언어시 선택

셰익스피어 명구 (중국어, 영어, 사랑, 읽기, 격려)

4. 이중 언어시 선택

5. 고전 영어시의 번역