세상은 아름다움으로 가득 차 있습니다. 이른 아침에는 Yuexi의 소녀였으며 저녁에는 Wu의 공식 첩이었습니다.
평범한 하루가 남들과 어떻게 다를 수 있겠습니까? 고귀한 곳에 와본 후에야 그 하루가 얼마나 희귀한 것인지 깨닫게 됩니다.
화장을 하라고 사람들을 초대하되 혼자 가운을 입지는 마세요.
당신의 애지중지함은 당신의 요염함을 향상시키고, 당신의 동정심은 옳고 그름입니다.
당시 환샤가 동행한 차를 타고 집에 가는 것은 불가능했다.
안커시 흉내를 내는 옆집 이웃 덕분이다.
서시 주석: 춘추시대 월나라의 아름다운 여성. 월왕 구견은 오왕 부차를 선물로 보내기로 결정했다. 그는 큰 총애를 받았고 나중에 오나라는 월도에 의해 멸망되었습니다.
웨시(Yuexi)는 현재의 서장강(Xijiang River)의 소흥 남동쪽에 있는 루오예강(Ruoye River)을 가리킨다. 서시가 한때 이곳에 거즈를 부었다고 한다.
푸: 바르고 문지르세요.
환: 빨래.
Zhixie: 조언을 의미합니다.
설명: 세상 모든 사람들은 아름다움을 매우 중요하게 생각합니다. 선녀처럼 생긴 서시는 어떻게 오랫동안 가난하고 비천한 상태로 있을 수 있는가? 아침에는 여전히 강가에서 실을 빨고 있었고, 밤에는 오궁에 발탁되어 그녀가 가장 좋아하는 첩이 되었습니다. 가난했을 때는 평범한 여자들과 별 차이가 없었는데, 귀족이 되고 나서야 자신이 희귀한 존재라는 것을 깨달았습니다. 옷을 갈아입을 때나 파우더를 바르는 일 등을 서빙해 주는 메이드가 있기 때문에 옷 입기나 일상생활을 직접 할 필요가 없습니다. 왕의 은총은 그녀를 더욱 섬세하게 만들었습니다. 왕은 그녀를 사랑하고 그녀의 동료들의 옳고 그름에 대해 전혀 관심을 두지 않습니다. 누구도 그녀와 함께 타고 영광을 누릴 수 없습니다. 옆집 아주머니에게 흉내내느라 시간을 낭비하지 말라고 조언하고 싶습니다.
세상의 무상함을 한탄하는 이 시의 이야기를 분석해 보면, 낮과 밤에는 가난과 존엄이 일어난다. 그녀는 왕의 곁으로 보내졌고, 그녀는 사랑받는 첩이 되었으며, 그녀의 가치는 대단합니다. 왕의 총애를 받을 기회 때문에 교만하고 오만한 인재들을 예리하게 풍자하는 동시에, 남의 인정을 받기 위해 남을 흉내 내지 말라고 세상 사람들에게 권면한다. 자멸하는 것.