바이설게가 우판사를 수도로 돌려보냈다
바이설게가 우판사를 수도로 돌려보냈다? 센쉔
북풍이 불고 흰 풀이 난다. 휴식, Hu Tian은 8월에 올 것입니다.
밤사이 갑자기 봄바람이 불어오더니 수천그루의 배나무가 꽃을 피웠습니다.
진주 커튼이 흩날리고 젖어 있고 여우 모피가 따뜻하지 않고 비단 이불이 얇습니다.
장군의 뿔과 활은 통제할 수 없고, 근위병들의 철갑은 차갑고 차갑다.
광활한 바다는 수백 피트의 얼음으로 덮여 있고, 어두운 구름은 수천 마일 떨어진 곳에 응축되어 있습니다.
중국군은 귀국손님을 위해 와인과 음료를 준비하고 바이올린, 류트, 류트를 연주한다.
캠프 대문에는 눈이 연달아 내리고, 붉은 깃발은 바람에 휘날리며 영하의 추위에 뒤집히지 않는다.
Luntai의 동문에서 당신을 배웅했습니다. 당신이 떠날 때 Tianshan Road는 눈으로 덮여있었습니다.
구불구불한 산길에서는 눈이 보이지 않고, 눈 위 하늘에는 말이 걸을 수 있는 자리가 남아 있다.
참고 번역
북풍이 땅을 휩쓸고 흰 풀이 부러지고, 8월 북부 지방에는 하늘에서 폭설이 내렸다.
갑자기 밤새 봄바람이 불었던 듯 수천 그루의 백배나무가 활짝 피었습니다.
눈송이가 구슬 커튼 안으로 흘러 들어가 실크 커튼을 적셨다. 여우털은 따뜻하지 않았고, 양단 이불은 너무 얇았다.
장수와 총독도 활을 당기지 못하고, 철옷이 너무 차가워서 입을 수가 없었다.
사막은 수백 피트에 달하는 단단한 얼음으로 덮여 있고, 하늘에는 우울한 구름이 모여있습니다.
귀환객들에게 작별 인사를 하기 위해 군 사령관이 거주하는 진영에서 연회가 열렸고, 거문고와 비파, 장피리로 따뜻하고 경쾌한 음악이 연주됐다.
저녁, 캠프 문 밖에는 폭설이 잇달아 내렸다. 붉은 깃발은 얼음과 눈에 얼어붙어 강한 북풍이 펄럭이지 못했다.
룬타이 동문 밖에서 배웅하겠습니다. 제가 떠났을 때 천산으로 가는 길은 폭설로 덮여 있었습니다.
산은 구불구불하고 길은 구불구불하고 눈 위에는 말발굽 자국만 남아 있다.