해석: 군주는 북소리를 듣고 나라를 위해 피를 흘리며 싸우는 장군들을 그리워할 것이다.
원문:
군자는 피리 부는 소리를 듣자마자 짐승을 거두는 대신을 떠올렸다. 징과 북소리가 흔들리고, 역에 도착해도 움직이지 않고, 인파로 들어갔다. 신사가 북소리를 들었을 때, 그는 왕자들을 떠올렸다. 군자의 듣기는 그의 총을 듣는 것이 아니라, 그의 사랑을 듣는 것이다.
모국어 번역:
군자는 북소리를 듣자마자 왕자들을 떠올렸다. 이런 관점에서 신사가 음악을 듣는 것은 그 낭랑한 소리를 듣는 것이 아니라 음악에서 무언가를 듣고 싶어 하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음악명언)
확장 데이터 쓰기 배경:
예기' 는 일명' 소대예기',' 소대경' 으로 한대에 기록되었으며 서한예악학자 대승이 집필했다. 예기' 는 중국 고대의 중요한 법규문집으로 총 20 권 49 조였다. 이 책은 주로 진나라 예절에 초점을 맞추고 있다.
선진유가의 철학 사상 (예: 천도관, 우주관, 인생관), 교육사상 (예: 개인수양, 교육제도, 교육방법, 학교관리), 정치사상 (예: 교육정치, 화합사회 구축, 예제 형법), 미학사상 (예: 동물론, 예악 그것은 선진 사회를 연구하는 중요한 자료이자 유교 사상의 집합이다.
공자의 72 제자와 그 학생이 집필했다고 한다. 서한예악학자 대승편집장, 공자제자가 쓴 시, 책, 의식, 음악, 변화, 춘추, 육경은 중국 고전문화에서 가장 높은 철학의 전달체라고 한다. 그러나 그것들을 통독하는 것은 쉽지 않기 때문에, 우리는 육경의 의식을 이해하는 데 도움이 될 수 있도록 더 많은 설명을 해야 한다.
예기' 는 주로 주대의 크라운, 결혼, 장례식, 제사 등의 의식을 기록하지만, 체례로 제한되며 의식 뒤의' 의식' 은 거의 언급되지 않는다. 예의를 모르면 의식은 무가치한 의식이 된다.
따라서 70 년대 이후 예절을 실천하는 과정에서 고전적인 의미를 설명하는 많은 논문을 집필했는데, 이를 통칭하여' 기' 라고 하며 의례에 예속된 것이다. 진시황이 책을 불태운 후 서한 시대에는 여전히 선진 고문으로 쓴' 노트' 가 적지 않았다. 그중에는' 한수 예술사',' 문학사' 의' 13 1 편' 이 포함됐다.
작성자 정보:
대승, 자자군, 서한인. 한서 유림외사',' 광평현지',' 귀덕현지',' 객가 다씨 족보',' 신태현지' 등 고대 문헌에 따르면 서한 때는 수양 (현 하남 상구양구) 사람이었다. 구강현 () 을 역임하여 평생 경학을 연구하였다. 스승은 경학의 대가인 후창으로부터 스승은 숙부 대덕 () 청포 () 로부터 이 () 를 연구하는데 전념했다.