차이 샤오후(Cai Xiaohu)가 부른 대만 합라 사투리 노래 "잊을 수 없는"을 광둥 합뤄 사투리로 가사는 다음과 같습니다.
보고 싶어요
열광은 또한 꿈 (동의어: 의)
나는 광활한 인파 속의 소고판이다
우안예길(우안:어둠)
무정한 정지
나는 먼지 쌓인 길 위의 외로운 사람입니다
평생 사랑할 거예요
왜 손을 내려요?
잊을 수 없는 사랑은 깨지기 어려워
매일 밤 어둠 속에서 당신을 그리워합니다(hidden: 밤)
내 마음은 태양처럼 어둡습니다
p>
나도 너 없이 너를 찾길 바래
항상 눈시울이 붉어져
열병에 마음이 무겁다
나는 하고 싶은데 방법이 없네 (산적: 그렇다면)
깡패의 꿈을 찾고 싶다 (또한:)
내 마음 속엔 우리가 서로 만날 운명은 아니야 비 속에 또 다른;
사람이 그리워
열애도 꿈이다
광활한 인파 나는 샤오구판
어두운 길
무자비한 정지
풍진길 나는 외로운 사람이다
평생 사랑할 거야
Why 손을 모으나요
잊을 수 없는 사랑은 깨지기 어렵습니다
사랑은 밤마다 숨겨집니다
해가 어두워 내 마음은 무기력합니다
나도 너 없이도 너를 찾고 싶어
내 눈은 항상 빨개질 텐데
나에게 반해서 마음이 무겁다
내 여행하고 싶은 욕망도 위험한 길이다
내가 추구하고 싶은 욕망도 위험한 꿈이다
우리는 마음속으로 비를 맞으며 함께할 운명이 아니다.
잊을 수 없는 사랑은 깨지기 어려워
밤마다 보고 싶어
해가 어두워진 것처럼 내 마음도 무기력하다
나는 너 없인 찾을 수 없길 바라
항상 눈이 빨개져
열광에 마음이 무거워
엉뚱한 길로 가고 싶어 (bandit: that)
깡패의 꿈을 찾고 싶어요 (동의어: of)
내 마음의 비 속에 우리 둘에게는 기회가 없어요.