순주 비용, 금잔, 1 만 동전, 술병 하나, 견은 1 만 원을 부끄럽게 여긴다.
술을 끊고 밥을 먹을 수 없어 칼을 뽑아 기둥에 부딪혀 어찌할 바를 몰랐다.
황하를 건너려고 하는데 얼음이 나루터를 막고 태행산이 눈으로 덮일 거예요.
나는 낚싯대에 앉아 개울가에 나른하게 기대고 있었지만, 갑자기 배 한 척을 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
가기 어렵고, 가기 어렵다! 잘못된 길로 빠지지 마라! 오늘은 어디로 갑니까?
어느 날 나는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름 돛을 올리고 바다를 건널 것이다.
번역:
금잔에 들어 있는 술 1000 원 통, 옥판에 들어 있는 음식값 10000 원.
우울, 나는 젓가락 한 잔을 내려 놓고 먹고 싶지 않다. 그의 검을 뽑고 주위를 둘러보니 어찌할 바를 몰랐다.
황하를 건너고 싶었지만 얼음과 눈이 이미 강물을 얼렸다. 만약 네가 태행산을 오르고 싶다면, 그 산은 이미 망망한 눈으로 폐쇄되었다.
강상어계처럼 동산의 재기를 기다리고 있다. 이윤의 꿈처럼 배를 타고 일본 측 곁을 지나갔다.
인생의 길이 얼마나 어려운지, 얼마나 어려운지; 길은 복잡합니다. 지금 어디에 있습니까?
나는 바람을 타고 파도를 헤쳐나갈 때가 되었다고 믿는다. 그리고 반드시 돛을 올려 바다를 건너야 한다!
감사: 이 시는 기복이 심하여, 어둡고 더러운 정치 현실이 시인의 웅대한 이상과 포부에 대한 억압과 시인의 강한 억압, 분노, 이로 인한 불공정을 충분히 표현했다. 동시에 시인의 고집과 자신감, 이상에 대한 집착을 부각시켜 시인이 우울증에서 벗어나려는 강한 정신력을 나타냈다.
확장: 이백, 본명 태백, 청련속인, 일명' 망선' 은 당대의 위대한 낭만주의 시인으로 후세 사람들에게' 시선' 으로 불린다. 그는 시원하고 대범하여 술을 좋아하고 시를 쓰고 친구를 사귀는 것을 좋아한다.
이백우의' 이태백집' 은 대대로 전해져 그의 시는 대부분 술에 취해 쓴 것이다. 대표작으로는' 망루산 폭포',' 걷기가 어렵다',' 촉도난',' 입주',' 일찌감치 백제성' 등 여러 편이 있다. 이백의 사부는 송인에게 칭송을 받았다. 그 개척의 의의와 예술적 업적에 대하여 말하자면,' 이백사부' 는 높은 지위를 누리고 있다.