북풍이 대지를 휩쓸고, 백초가 불어 떨어지고, 세북의 하늘에서 8 월의 큰 눈이 흩날리고 있다.
갑자기 봄바람이 하룻밤 사이에 불어오는 것 같아 수천 마리의 흰 배꽃이 만발했다.
눈꽃이 주렴으로 흩날리며 커튼을 적시고 여우가죽을 입어도 따뜻하지 않고 비단으로 만든 이불도 얇다고 느꼈다.
장군도 두호도 활을 뽑을 수 없어 철옷이 너무 추워서 입을 수 없다고 느꼈다.
사막에서 수백 개의 두꺼운 얼음이 종횡으로 교차하고, 음침한 구름이 만리하늘에서 암울하게 뭉쳤다.
이 군사 지휘관이 거주하는 캠프에서 돌아오는 손님을 위해 연회를 마련하고 야만인의 비파, 기타, 하프를 연주해 따뜻하고 유쾌한 음악을 연주했다.
저녁 무렵, 문 밖에 서, 폭설, 붉은 깃발은 얼음과 눈, 강한 북풍에 의해 얼어 붙 었 다 그것을 날 려 버릴 수 없었다.
윤대 동문 밖에서 모셔다 드리겠습니다. 네가 떠날 때 눈이 천산의 길을 덮었다.
산이 꼬불꼬불하고 길이 꼬불하여 너를 볼 수 없고, 눈밭에는 말의 발자국만 남았다.
한 곡' 백설공주' 가 전 서기 오씨를 송별해 집으로 돌아갔다.
--
북풍이 대지를 휩쓸어 늑대풀을 어지럽히고, 8 월의 날씨는 폭설로 덮일 것이다.
갑자기 밤바람이 불어오는 것 같아 배나무에 꽃이 피는 것 같았다.
눈송이가 커튼에 떨어져 커튼을 적시고, 모피를 따뜻하게 입지 않고, 금잔도 너무 얇다.
활이 뻣뻣해져서 거의 뽑을 수가 없었고, 갑옷의 금속이 사람들에게 응결되었다.
모래해는 헤아릴 수 없는 얼음에 의해 깊어지고, 어둠은 끝없는 구름을 덮고 있다.
사장의 서술에서 이런 술은 작별 연회이고, 후금 비파 플룻 합주가 이런 오락에 광채를 더했다.
저녁 무렵, 지휘부 대문 앞에 큰 눈이 흩날리고 붉은 깃발이 얼어서 바람도 끌 수 없었다.
"윤대 동문아, 수도에 오신 것을 환영합니다. 가시오, 눈이 온 하늘에 산길을 덮고 있습니다."
참고 사항:
1. 당대의 강릉삼자주집에서 뽑혔다.
2. 천보 13 년 (754 년) 북조로 이양했고, 덕덕 2 년 (757 년) 춘하 교분은 동방으로 돌아왔으며, 그 사이에 3 개의 설기가 있었다. 이 시는 언제인지 알 수 없다.
오 판사, 상세하지 않습니다. 판사, 공식 이름. 당대에 파견된 사절, 예를 들면 우리 명절 사절은 막료를 임명하여 공무를 판단하는 데 도움을 줄 수 있다.
4. 종군: 고대에는 중앙군, 좌익군, 우익군 등 세 개의 군대로 나뉘어 종군이 통솔자가 점령했습니다.
5.' 바람의 스위치' 문장: 붉은 깃발이 눈이 얼어서 바람이 불지 않는다.
휠 플랫폼: 프론트 노트 참조.
7. 우수한 율율시 한 편
이화: 봄에는 꽃이 피고 꽃은 하얗다. 눈송이가 배꽃처럼 가지에 쌓여 있음을 의미한다.
② 커튼: 구슬로 만든 커튼. 나목: 실크 텐트. 눈송이가 주렴으로 날아와 커튼을 적셨다.
③ 금피 (jρn) 얇음: 화려한 금이불로 덮여 있어 여전히 얇다. 추운 날씨를 묘사하다.
각궁: 동물의 뿔로 장식된 활. 컨트롤: 당겨. 날씨가 너무 추워서 장군은 활을 당길 수 없었다.
5 입고: 입으세요.
⑥ 광대 한 바다: 큰 사막. 사막 곳곳에 두꺼운 얼음이 가득하다.
⑦ 후금 등은 당시 서역 형제의 악기였다. 이 말은 술을 마실 때 음악을 틀어 주는 것이다.
⑧ yuanmen: 병영 문 임시 차량 굴레 건설, 그래서 이름.
⑨ 얼었다: 깃발이 바람에 한 방향으로 불어 얼어붙은 느낌을 준다.
⑵ 윤대: 당대 윤대는 신장 위구르 자치구 미천현에 위치해 있어 한대 윤대와는 한 곳이 아니다.
글쓰기 배경
이것은 천보 13 년 (754) 삼삼이 윤대에서 쓴 송별시로, 색채가 아름답고 낭만적이며 기세가 웅장하다. 성당 변두리시의 대표작이라고 할 수 있다. 시 이름에서 알 수 있듯이, 이 시의 주요 내용은 눈을 찬양하는 것이며, 동시에 저자가 친구에게 깊은 작별을 고하는 것이다. 시의 시작, 낭만주의 수법, 전형적인 사물, 옅은 잉크로 가득 찬 붓놀림으로 변방의 기이한 초설의 특수한 경치와 장엄한 경치를 묘사하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 낭만주의, 낭만주의, 낭만주의, 낭만주의, 낭만주의) 북풍이 지면을 휘몰아쳐 완강한 백초조차도 그것에 의해 파괴되었다. 그 바람은 단지 날카로운 삽일 뿐, 대지를 모두 흔들고 있다. 그러나, "봄의 강풍처럼 밤에 불어와 배나무 만 그루의 꽃잎을 불었다." 하룻밤 사이에 은색으로 싸인 얼음과 눈의 기이한 세계가 되었다. 이 아름다운 나무는 형태가 각기 다른 빙설세계로, 강남의 술취한 향기와 찬란한 봄빛과도 같은 봄바람이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 이런 경지는 얼마나 신기하고 장려해야 하는가! 이 장엄한 광경 속에서 시인은 이 첫눈이 가져온 참을 수 없는 추위를 네 가지 다른 각도에서 더 묘사했다. 하늘 비행 눈송이, 심지어 커튼 계정에 젖은; 여우는 따뜻하지 않고, 금이불은 너무 얇다. 장군의 손이 너무 추워서 활을 열 수 없다. 보호용 철제 옷이 너무 추워서 입을 수 없다. 그러나 이 참을 수 없는 추위 속에는 강렬하고 건강한 분위기가 있다. 진주 커튼 맨틀, 여우 모피 브로케이드, 얼마나 부귀한가; 장군의 각궁은 모두 철복을 입고 위엄이 있다. 그것은 교묘하게 국경을 지키고 추위를 이겨낸 전사들을 데리고 나왔다. 이것은 한 방면이다. 반면에, 결국 여전히 매우 추워서 변방 전사들이 얼마나 고생했는지 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 내지에서는 8 월이 시나몬 꽃이 피고 명월이 높이 비치는 아름다운 시간이지만, 변두리에서는 이미' 모래바다가 얼음이 깊어지고, 음운이 쓸하고, 만리가 응결된다' 는 것이다. 그러나 이 망망한 빙해, 만리응운은 슬프지만 쓸쓸한 것이 아니라 창력이 우울하다. 이것이 바로 삼변시 기특한 예술 풍격의 특징이다. 바로 이때, 하늘이 희고 한기가 습격하여 중국 군대가 송별하여 귀국했다. 당시 호금, 비파, 창피리가 일제히 연주되어, 세외 풍광과 어우러져 자연히 색다른 정취가 있었다. 이 시는 아름답고 변화무쌍한 설경, 종횡무진한 필법, 자유개합 구조, 그것은 멜로디가 딱 알맞게 쓰여졌을 뿐만 아니라, 이완도가 있고, 강건하고, 부드럽고, 경제적이며, 얻을 수 없는 최전방의 가작이다. 시 전체가 끊임없이 눈의 화면을 바꾸고, 경치를 정으로 만들고, 관대하고 비장하며, 생기발랄하다.