원문:
불후의 산문을 받아들이고 천년의 정취를 받아들이다.
사조화는 이미 놓아두었고, 밤에는 이미 진동이 없었다.
한순간 과거를 보고, 한순간 온 세상을 애무하다.
번역:
백대의 미언을 대신하고, 천년의 미사용 말을 취하다.
선인들은 일찍이 글로 꽃처럼 아침 일찍 떠나갔다. 선인들은 글자를 쓰지 않는다. 마치 저녁 무렵에 봉오리가 맺힌 꽃봉오리 같다.
상상은 전체 구상 과정을 관통한다. 눈 깜짝할 사이에 과거를 보고 눈 깜짝할 사이에 천하를 유람하다.
확장 데이터?
첫째, 창조적 배경
위진 남북조 시대에 문학에 큰 변화가 일어났다. 이 시기에 궁정은 핵심 역할을 하여 궁정 중심의 문학 집단을 형성하였다. 집단 내부의 융합으로 문학은 한 시기의 집단 풍격을 나타내고, 또 다른 시기의 또 다른 풍격은 문학 발전의 단계를 상당히 뚜렷하게 한다.
이 작품은 바로 이런 맥락에서 창작한 것이다. 영녕 원년부터 태안 2 년까지의 2 ~ 3 년 동안 제왕은 특히 무절제하고 빈번히 출격하여 살인을 해도 눈 하나 깜박하지 않았다. 육기는 연이어 중서학자, 평원문사이다.
이 기간 동안 육기는 1 년여 동안 한가했고, 시간은 비교적 조용하고, 심경은 세상사에 몽롱하고, 창작이 많으며, 자신의 창작 경험과 시대의 열정을 총화하기 쉽기 때문에' 문부' 를 썼다.
둘째, 작품 감상
문부' 의 주요 목적은 문학 창작과 관련된 각종 문제를 토론하는 것이다. 처음으로 창작 경험, 창작 과정, 글쓰기 방법, 수사 기교 등의 문제를 문학 비평의 화제에 썼는데, 특히 잡문을 쓰는 것은 이런 문학 문제, 특히 구체적 창작이 반드시 어느 정도의 공백과 모호함을 허용해야 하기 때문이다.
그래서 푸의 두 가지 스타일을 융합했고, 육기는 이 글을 템플릿으로 해석하려고 했다. 이 행동 자체는 저자가 문학의 순미를 강조하고 문학적 독립을 추구하는 사상을 대표한다.
바이두 백과-문부