셰익스피어의 명언 번역?

이것은 셰익스피어의' 햄릿' 제 1 막의 첫 문장이다. 원래 문장은 다음과 같아야 합니다.

생존 또는 파괴, 이것은 문제입니다!

생존이냐, 파괴냐, 이건 문제야!