이른 아침, 나는 하늘 높이 솟은 강릉성에 작별을 고했다. 멀리 천리 떨어진 곳에서 배는 겨우 하루밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언)
양안의 원숭이의 울음소리가 아직도 귓가에 어느새 끊임없이 울고 있는데, 카누는 이미 무거운 청산을 통과했다.
아침에 나는 우뚝 솟은 백제성에 작별을 고했다. 강릉천리, 하루면 도착할 수 있다. 해협 양안의 원숭이는 아직도 그들의 귓가에서 울고 있는데, 어느새 카누는 이미 만중청산을 통과했다.
이 시는 시인이 사면을 받고 백제성을 떠나 배를 타고 강릉에 도착했을 때 쓴 것이다. 시의 첫 번째 문장은 백제성의 높이에 관한 것이다. 두 번째 문장은 강릉로, 배는 질주한다. 산그림자 원숭이 소리와 함께 배 세 구가 날아들었다. 네 문장은 배를 무함처럼 가볍게 써서, 물이 설사와 같다고 지적했다. 작가는 세차게 흐르는 강물과 경쾌한 선행을 통해 자유를 되찾는 기쁨과 기쁨을 표현했다.