"내 침대 발에 이렇게 밝은 빛이 있는데 벌써 서리가 내렸을까? 。 고개를 들어 보니, 나는 이것이 달빛이라는 것을 발견하고 다시 가라앉았고, 나는 갑자기 집이 생각났다. " 이백의 《정야사》
1, 해석:
고요한 밤, 달이 침대에 비춰져 은사처럼 밝다. 나는 의심스럽게 달빛을 바라보았다. 바닥에 서리가 내린 것 같아 좀 추워요. 나는 고개를 들어 하늘을 바라보며 밝은 달을 보았다. 그것은 너무 아름다워서, 나는 눈을 떼지 않고 그것을 바라보았다. 그러나, 내가 고개를 숙였을 때, 나는 나의 먼 고향을 떠올렸고, 나는 나의 친척과 친구들을 사랑했다.
2. 감사:
이 시는 이백의 고전이다. 간단한 시 네 수를 통해 조용한 밤에 고향에 대한 작가의 깊은 그리움을 표현했다.
이백의 시사가부는 왕왕 자연 경물을 배경으로 경물을 묘사함으로써 자신의 감정을 표현하곤 한다. 이 시에서 그는 휘영청 밝은 달빛, 땅의 서리, 고개를 들어 보았는데, 나는 바로 달빛 등 자연 경관이 작가의 내면의 감정 변동을 생생하게 표현한 것을 발견했다. 시 전체는 이백시의 고전으로, 의경이 깊고 감정이 진지하다.
둘째, "나는 이번 봄 아침에 쉽게 깨어났고, 주위에는 온통 새들의 노래였다. 하지만 지금 나는 그날 밤, 그 폭풍우, 얼마나 많은 꽃이 깨졌는지 알고 싶다. " -멩 Haoran \ "봄 새벽 \"
1, 해석:
봄날 밤, 나는 잠을 푹 자서 어느새 날이 밝았다. 주변은 조용했고, 먼 새들의 또렷한 울음소리를 제외하고는. 갑자기 어젯밤의 비바람 소리가 떠올라, 얼마나 많은 아름다운 꽃들이 비바람 속에서 시들었는지 궁금하지 않을 수 없었다.
2. 감사:
이 시는 봄을 배경으로 봄날 아침 작가의 아름다운 느낌을 묘사한다. 맹호연의 시는 종종 자연 경관을 제재로 하여 섬세한 묘사를 통해 감정을 표현한다. 이 시에서 그는 봄밤, 새소리, 비바람 소리 등 자연 경관을 활용해 작가의 내면의 감정 변동을 생동감 있게 표현했다.
셋째, "그녀는 머나먼 푸저우에서 달빛을 바라보며 혼자 그녀의 방 창문에서 그것을 바라보았다. 우리 소년과 소녀, 불쌍한 아기는 너무 작아서 수도가 어디에 있는지 모르겠다. 향기로운 안개가 귀밑머리를 적시고, 옥어깨는 한월이다. 우리는 언제 다시 화면에 누워 이 밝은 빛을 보고 더 이상 눈물을 흘리지 않을 수 있을까? . "-두보" 달밤 "
1, 해석:
오늘 밤 여주의 달이 너무 밝아서 혼자 규방에서 볼 수밖에 없다. 나는 먼 곳의 어린 자녀들을 그리워하는데, 그들은 장안의 세월을 어떻게 회상해야 할지 아직 모른다. 너의 머리카락은 향기로운 안개에 젖어 있고, 너의 옥팔은 달빛 아래에서 매우 추워 보인다. 언제 창문 앞에 기대고, 함께 밝은 달을 감상하고, 눈물이 더 이상 흐르지 않게 할 수 있을까?
전 시는 월야를 배경으로 작가의 가족에 대한 깊은 그리움을 표현했다. 달, 향기로운 안개, 옥팔 등의 이미지에 대한 묘사를 통해 슬프고 감동적인 분위기를 조성한다. 시 전체가 진지하고 다정하여 두보가 큰 시인으로서의 독특한 예술적 매력을 보여준다.
2. 감사:
이 시는 월야를 배경으로 작가의 가족에 대한 깊은 그리움을 표현했다. 달, 향기로운 안개, 옥팔 등의 이미지에 대한 묘사를 통해 슬프고 감동적인 분위기를 조성한다. 시 전체가 진지하고 심오하며, 의경이 아름답고, 언어가 간결하고, 구조가 엄격하며, 주제가 두드러져 두보가 위대한 시인으로서의 독특한 예술적 매력을 보여준다.