시 해석: 노인촌을 지나 이 단어를 읽어주셔서 감사합니다. 나를 위해 닭고기와 밥, 오랜 친구, 네가 너의 농장에서 나를 대접해 줘. 우리는 푸른 나무가 너의 마을, 청산곽을 둘러싸고 있는 것을 보고 있다

번역

나의 오랜 친구는 닭고기와 샤오미 음식을 준비하여 나를 그의 농장에 초대했다. 그러나 마을 주변에는 나무가 그늘을 이루고, 마을 밖에는 청산이 면면하게 뻗어 있는 것을 볼 수 있다. 방을 열 때 장소와 채소밭을 보았다. 술을 집어 들자 양잠과 대마 농사에 대해 이야기했다. 가을 중양절이 되면 국화를 보러 올 것이다.

간략 분석

이 시의 경우, 언어는 평평하고, 서술은 자연스럽고 유창하며, 조각한 흔적이 없다. 그러나 감정이 진지하고 시적이 순하며,' 맑은 물, 자연히 조각할 수 있다' 는 심미적 재미가 있다. "국가" 는 "방문", "방문" 을 의미한다.

나를 위해 닭고기와 밥을 준비해라, 오랜 친구, 네가 너의 농장에서 나를 초대한다' 는 것은 가정생활에 대해 이야기하는 것만큼 쉽고 간단하며 느긋하다. 샤오미' 는 다나카가 거두고' 닭' 은 집에서 기르는 것이다. 둘 다' 논가' 라는 단어와 일치하여 생각나게 한다. 늙은 허브에는 아직도 현재가 남아 있다' 와' 뽕나무 꼭대기의 까마귀' 의 농가 생활 특색이 또' 닭기장' 이 가족의 맛이기 때문에 친구를 초대하여 옛 단어를 맛볼 수 있다. 닭 한 마리와 좁쌀일 뿐,' 오랜 친구' 의 특성도 보여줬고, 사치스러운 이야기도' 양기' 도 아니었다. 이는 사랑하는 친지들 사이의 친밀한 애정의 표현이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 그래서' 오랜 친구' 가 나를 초대했을 때, 나는 조금도 주저하지 않고 그것을 한가한 일로 여겼다. 이것은 확실히 약한 언어이지만, 얇은 언어는 아니다!

"우리는 푸른 나무가 너의 마을을 둘러싸고 있고, 먼 산들의 연한 파란색이" 는' 노인촌' 의 자연환경의 아름다움을 묘사한다. 마지막 문장은 근경이고, 푸른 나무가 둘러싸고, 천지가 다르고, 조용하고 신비롭다. 다음 문장은 환상이고, 밭의 배경이다. 마을 뒤의 청산이 먼 곳까지 뻗어 있는 것은 밭이 외롭지 않고 외부와 밀접하게 연결되어 있다는 것을 보여준다. 눈앞의 먼 산이 녹색으로 변하는 광경은 마치 기묘한 녹색 경관처럼 사람을 매혹시키고, 상상을 떠올리게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

"우리는 당신의 창문을 열고, 정원과 들판을 건너고, 우리 컵을 손에 들고 뽕나무와 마에 대해 이야기합니다." 라고 한 오래된 가족의 생활 장면에 적혀 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언) 현관 창문을 열고 채소밭을 향해 술잔을 들어 농사와 오디 이야기를 하는 것을 참을 수 없었다. 마지막 문장에서 "단어" 는 깊은 의미를 가지고 있다. 시 전체의 경지로 볼 때, 이 대화는 분명 유쾌할 것이다. 맹호연은 일찍이 사슴문산에 은거했고, 이후에는 다시는 벼슬을 한 적이 없다. 그래서 그의 마을 환경은 조용하고 아름다우며, 농민도 기꺼이 일을 한다. 논가의 안일한 생활이 이 시인을 노래하게 했다. 이때 시인은 벼슬길의 고민과 도시의 번잡함을 잊고 시적인 심미 향락에 빠져 고인의 소박하고 진지한 우정에 동화되었다. 그는 자신이 이런 상황에서 귀착점을 찾았다고 생각하는 것 같다.

위에서 물려받은' 산절을 기다리면 국화가 오면 다시 오겠다' 는 시인은 전원풍광과 농가 생활에 끌렸지만 배불리 먹어도 아직 끝나지 않았다. 그래서 떠날 때 그는 중양절에 옛 친구를 다시 방문하겠다는 소망을 솔직하게 표현했다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) 두 편의 간단한 시는 고인의 열정과 소박함, 하객의 즐거움과 만족, 주객 간의 친밀한 애정을 담고 있다. 이런' 즐기고 있다' 는 욕망은 이 문장의 내용을 더욱 심화시켜 첫 번째 대련에서' 귀환' 과' 초청' 을 비교하는 것이 재미있다는 것을 보여준다.