'루루'는 예를 들어라는 뜻으로 중국어 단어입니다.
출처:
1. 위(魏)나라와 진(晉)나라 조조(曹曹)의 '단거흥(丹貝興)': "아침 이슬과 같아서, 없어지면 더 쓰라린다."
현지어 해석: 아침 이슬처럼 앞으로의 날이 정해져 있습니다.
2. 송나라 소식의 『전쟁을 가르치고 수호하는 정책』: “세상의 정세는 몸과 같다.”
언어적 해석: 조선의 정세 세상은 사람의 몸과 같습니다.
예: 캠퍼스에는 협죽도, 목련, 메타세쿼이아, 등나무 등 많은 꽃과 나무가 심어져 있습니다.
예를 들어 동의어: 예를 들어 like, like 등.
1. 예
해석: 예를 들 때 그 내용은 실제일 수도 있고 가설일 수도 있습니다. 대부분의 사용 사례는 가상입니다.
출처: 송나라 유커좡 시: "예를 들어 재작년 오늘은 문과 안뜰이 조용하다는 느낌이 듭니다."
언어 해석: 지난번과 비교 재작년과 재작년, 오늘은 현관과 안뜰의 고요함만이 눈에 띄었습니다.
2. 비유
설명: 이해하기 어려운 사물이나 사물을 이해하기 쉬운 용어로 설명하는 것을 말합니다.
출처: "장자·천자방": "해는 동쪽에서 떠서 서극으로 들어가는데 모든 것이 비슷하다."
현지 해석: 해가 뜨는 것을 지켜보세요. 동중국해에서 서산으로 들어가 쉬지 않고 달리는 세상의 모든 것은 태양의 본을 따른다.
3. 좋아요
설명: 다음과 같은 의미입니다.
출처: '추곡: 조훈': "외모도 비슷하고, 미다이 슌이 더 비슷하다."
현지 해석: 미인은 많지만 다 똑같다. 외모와 아름다운 자세.
4. 좋아요
해석: 극복한다는 의미입니다.
출처 : 송나라 오거의 시 '강 너머의 달': "갑자기 하늘에 바람이 불고 바다가 솟아오르는 것을 느꼈는데, 마치 봄의 천둥소리처럼, 백마는 하늘을 날고, 경고는 물을 타고 밤낮으로 하늘을 바라보고 있다. 봄의 첫 천둥소리는 백마가 하늘을 질주하는 것 같고 옥거북이 물 위를 달리는 것 같으니 밤낮으로 와서 천황에게 경의를 표하리로다.