공자 칠논어 원문과 번역
원문에는 "아는 사람이 선한 사람만큼 좋지 못하고 선한 사람이 행복한 사람만큼 좋지는 않습니다." ("용예")
[적] 대명사, 여기서는 지식과 직업을 말합니다. 한 마디로 자비를 뜻합니다. [사람] 대명사, "~의 사람". [좋다] 사랑, 취미. [乐] ...을 행복으로 삼아라.
번역 공자는 “어떤 지식을 아는 사람은 그것을 좋아하는 사람만 못하고, 그것을 좋아하는 사람은 그 지식을 즐겨 배우는 사람만 못하다”고 말했다.
7장 '잘 아는 사람이 잘 아는 사람만 못하다'에서는 학습 방법과 학습에 대한 관심의 중요성에 대해 이야기합니다.
(고대부터 현대에 이르기까지 우리는 학습에 있어 '관심'의 역할을 매우 중시해 왔다고 볼 수 있습니다.)