[ 맹호연]
북산 백운에서 은자가 즐거워한다.
서로 바라보며 높이 오르고, 마음은 기러기와 함께 날아간다.
근심은 황혼부터, 흥은 청추발이다.
때 귀촌인, 사촌 도두휴를 볼 수 있다. < P > 하늘가에 나무가 있으면 강가주가 달과 같다.
왜 술을 실어야 하는가, * * * 술에 취한 중양절.
[ 주석] (1) 만산: 일명 한본산이라고도 하며, 현재 호북성 양양현 북서쪽에 있습니다. 장오: 생전 불명, 다섯은 형제들 사이의 순위입니다. 시 제목은 또 "추등만산 장문경직", "9 월 9 일 산에 장자영 보내기", "추등란산 장오장 보내기" 를 썼다. (2) 북산: 만산을 가리킨다. 이 말은 북산이 높고 산봉우리가 좋은 명소가 백운 깊숙한 곳에 있다고 한다. (3) 은인: 시인 자신을 가리킨다. 스스로 말했다: 스스로 즐기다. 이순신 (yi 이동): 즐겁습니다. 도홍경답제고제시' 조씨는 산의 모든 시를 묻고 대답한다':' 산 속의 모든 것, 영상의 흰 구름이 많다. 오직 스스로 즐겁게 할 수 있을 뿐, 군주를 증여할 수 없다. " 이 두 문장은 화용 도시이다. (4) 상망 시인이 높은 곳에 올라 먼 곳을 바라보다. 상, 여기는 한쪽만을 가리키는 것이다. 시도: 한 가지 "시작" 을 하다. 먼 곳의 친구들을 바라보기 위해, 스스로 북산에 오르려 했다는 말이다. (5) 기러기가 날아가다: 기러기가 멀리 날수록 점점 공중으로 사라진다. 이 말은 자기가 친구의 마음을 그리워하고 기러기와 함께 먼 곳으로 날아가고 있다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) (6) 황혼: 황혼. 얇고 가깝다. (7) 싱 (xing xing): 관심. 청추: 맑은 가을. 머리: 자극. 이 두 문장은 황혼이 은은한 근심을 불러일으켰지만, 눈앞의 청추경치는 또 내가 높은 곳에 오르는 흥취를 불러일으켰다. (8) 수시로 만나다: 수시로 만나다. (9) 모래행: 모래사장을 걷다. 이 두 문장은 수시로 마을로 돌아가는 사람들이 강변의 모래사장을 지나 나루터에서 쉬는 것을 보았다고 한다. (1) 하늘 끝: 매우 멀리 바라보는 곳을 묘사한다. 양치기 (Ji): 즉 냉이, 일종의 나물로, 줄기 길이가 1 피트까지 늘어납니다. 이 말은 멀리 있는 나무가 냉이처럼 작다는 것을 매우 눈여겨보고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (11) 대륙: 모래톱이 "배" 로 정한다. 이 말은 높이 올라 바라보면 강변의 모래톱이 마치 초승달이 되는 것과 같다고 한다. (12) 언제: 언제. 재주: 술을 휴대하다. (13) 중양절: 음력 9 월 9 일은 중양절이고, 9 는 양수이고, 9 월 9 일은 일월이 모두 양이기 때문에 중양진이라고 합니다. 또 양오균' 속치 조화' 에 따르면: "여남이 깨어나면 페이장방 유학, 장방은' 9 월 9 일 여남에 큰 재난이 있을 때, 가족들로 하여금 향성산수유계의 팔을 꿰매게 하고, 산행에 국화주를 마시며, 이 화는 해소할 수 있다' 고 말했다. 경치가 말처럼, 온 가족이 등산하다. ... 현세 사람들은 9 일 높은 곳에 올라 술을 마셨고, 여자들은 산수유향과 함께 이렇게 덮었다. "
[ 간략평가] 이것은 승고영회시입니다. 이 시는 맹호연 은둔양중구승만산에 올랐을 때 지은 것입니다. 시인은 높은 곳에 올라 사람을 멀리 바라보기 때문에, 전 시인은' 바라본다' 라는 글자로 글을 쓰고 서정을 쓴다. 시편은 먼저 만산 흰 구름이 감돌고 있는 그윽한 경치를 묘사하는데, 시인은 이 광경에 대해 마음이 후련하고, 걸음걸이가 높이 오르고, 먼 친구를 바라보며 시인의 친구에 대한 깊은 애정을 표현했다. 높은 곳에 오르는 것은 친구를 만나기 위한 것이지만, 친구가 오지 않아 저녁 무렵에 돌아오는 기러기만 보고 시인은 귀홍으로 향하고, 신은 기러기와 함께 날아와 자신의 그리움을 기탁한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 황혼의 정우들은 서글프지만, 이번 가을의 높고 상쾌한 중양절은 또 멀리 바라보는 흥취를 불러일으킨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 십자가 속에는 감상으로 기뻐하는 감정의 변화가 적혀 있어, 아래 네 구절을 그려 멀리서 본 경치를 바라보기 위한 길을 깔았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 감정명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 감정명언) 귀촌인, 사행와두휴식' 은 근경이며' 귀촌인' 이 지속되는' 사행' 시인의 시선도 귀인을 따르는 것이 특징이다. < P > "하늘가에 나무가 있으면, 강변주는 달과 같다" 는 원경, 가까운 수중모래톱으로, 마치 초승달을 바꾸는 것과 같다. 이 두 문장은 타월보다 잘라서 경치가 완연하다. < P > 마지막 (한 마디) 서정으로 마무리하고, 친구들이 술을 들고 * * * 함께 술을 마시며, 중양명절을 즐겁게 보내며, 지인들 사이의 깊은 우정을 표현하기를 기대한다. < P > 이 시의 가장 큰 풍격은 담백한 것이 특징이다. 시 전체가 밋밋한 가운데 부드럽고 아름다우며, 색다른 멋이 있다.
응답자: xujin1982717-보조 2 급 12-19 19:11