'청천사 야간유람'의 주제 문장은 "하지만 나와 내 귀처럼 게으른 사람은 거의 없다"이다. 이 문장은 이 짧은 글의 핵심 사상을 표현하고 있다. 여유롭고 편안한 자연의 삶과 동시에 공직 생활과 공직 악당에 대한 시인의 경멸을 암시하기도 한다.
'성천사 야간유행을 기억하다'는 송나라의 문인 소식(蘇施)이 쓴 고대 글이다.
원문:
원풍 6년 10월 12일 밤, 옷을 벗고 잠이 들려고 했을 때 집에 달빛이 들어와서 기분이 좋았습니다. 끄다. 아무것도 생각하지 않고 행복해져서 나는 장화이민을 찾으러 성천사에 갔다. 화이민도 심방에서 밤을 새지 않고 함께 걸었다. 안뜰 아래 하늘은 마치 물이 쌓인 것처럼 보이며, 물 속에는 해조류와 수련이 얽혀 있고 대나무와 편백 나무 그림자가 덮여 있습니다. 달이 없는 밤이 어디 있겠습니까? 대나무나 편백나무가 없는 곳이 어디 있습니까? 하지만 우리 둘처럼 게으른 사람은 거의 없습니다.
번역:
원풍 6년 10월 12일 밤, 나는 옷을 벗고 잠자리에 들 준비를 하고 있었는데, 그 사람은 매우 흥미를 느꼈다. 기쁜 마음으로 일어나 밖으로 나갔다. 함께 즐길 수 있는 사람이 없다고 생각되자 나는 장화이민을 찾기 위해 성천사에 갔다. 장화이민은 아직 잠자리에 들지 않았기 때문에 우리는 함께 안뜰을 산책했습니다. ?
뜰의 달빛은 고인 물처럼 맑고 투명하다. 해조류와 수초가 이 지역을 종횡으로 누비고 있었는데, 그 그림자가 안뜰의 대나무와 소나무, 편백나무 가지의 그림자로 드러났습니다. 어느 밤에 달이 없나요? 대나무와 편백나무가 없는 곳이 어디 있겠는가? 다만 우리처럼 여가를 즐길 수 있는 사람이 부족할 뿐입니다.
추가 정보:
이 기사는 달밤의 풍경을 훌륭하게 묘사하고 있으며 작가가 황저우로 강등되었을 때의 삶의 단편을 실제로 기록하고 그의 깊은 우정을 반영합니다. with Zhang Huaimin 친한 친구가 거의 없다는 무한한 감정과 함께 자신의 야망을 이루기 어려운 데 대한 우울함과 자기병을 표현하고, 삶에 대한 넓고 낙관적인 태도를 보여줍니다. 원문은 흘러가는 구름과 흐르는 물처럼 처음부터 시작해서 적당한 곳에서 끝나는, 간결하고 의미 있는 진심 어린 감동으로 가득하다.
여행 노트는 진정한 감정을 바탕으로 글자로 쓰여져 처음부터 시작하여 끝에서 끝나는 마치 흐르는 구름과 흐르는 물처럼, 기술이 없을 때 기술을 보여주고 목표를 달성하는 것입니다. "말 한마디가 자연스럽고 영원히 새롭지만, 사치는 고갈된다." "진정한 순수함을 보는 것"의 영역.