원수원군 비문의 번역은 다음과 같다.
전당현의 원군은 이름이 매이고 호가 자재이다. 그는 관직에 올랐고, 그의 정치적 업적은 뚜렷했고, 그의 명성은 널리 퍼졌습니다. 관직을 사임한 후 그는 강녕성 시청에 정원을 짓고 그곳에서 살았는데, 이를 '수원'이라고 불렀다. 세상은 그를 수이위안(Suiyuan) 씨라고 불렀고, 이로 인해 그는 더욱 유명해졌습니다. Yuan Jun의 할아버지는 Yuan Zhu, 그의 아버지는 Yuan Bin, 그의 삼촌은 Yuan Hong이었습니다. 그들은 모두 가난 때문에 전국에서 보좌관으로 일했습니다.
위안준은 어렸을 때 독학을 했다. 스물한 살이 되었을 때 전당에서 광서로 가서 광서부사 막부의 삼촌을 찾아갔다. "Bronze Drum Ode"는 즉시 완성되었으며 매우 아름답게 쓰여졌습니다. 마침 조정에서 학식과 학식이 있는 사람을 선발하기 위해 학식과 홍자 시험을 설치하고 있었기 때문에 진공은 원군을 추천했다.
당시 추천인원이 200명이 넘었는데, 그 중 위안준이 가장 어렸다. Yuan Jun은 시험에 응시했지만 실패했습니다. 그 후 건륭 3년에 순천현향시험에 응시하여 과거에 합격하였고, 2년차에 과거에 합격하여 한림서원 슈지시(官官師)에 봉해졌다. 한린서원에서 학업을 마친 후, 그는 강남(江南) 현 행정관으로 옮겨졌고, 최종적으로는 강녕 현 행정관이 되었다. 장닝(江寧)은 원래 큰 현(縣)이어서 통치하기 어려웠다.
당시 태수였던 은문단공은 원준의 재능을 가장 잘 알고 있었다. Yuan Jun은 어떤 일이 발생할 때마다 모든 능력을 발휘하고 책임을 회피하지 않으며 모든 일에서 성공합니다. 그 후 원군은 직위에서 해임되어 집에서 살았고, 산시성(陝西省)으로 파견되어 아버지의 죽음을 따라가서 고향으로 돌아갔다. 장닝.
원준은 원래 글을 잘 써서 한린서원에 입학했고 꽤 유명했으나 갑자기 현수로 부임하면서 눈에 띄는 정치적 업적을 이루었지만 공직에서는 한 번도 승진하지 못했다. . 산시(陝西)에서 돌아온 그는 나이가 겨우 40세였을 때 다시는 관직을 맡지 않고 모든 재능을 다해 시와 시를 짓기로 결심했습니다.
그의 발자국은 동남쪽의 아름다운 곳 곳곳에 있으며, 장엄한 산과 강, 아득함과 심오함이 모두 시로 표현되어 있으며 그는 그것을 즐깁니다. 전 세계의 서기관들이 강남에 오면 반드시 수이위안을 방문하여 시와 글을 보내곤 했습니다.
원준의 정원, 홀, 꽃, 대나무, 물, 돌은 조용하고 깊고 조용하고 아름답습니다. 심지어 창유리, 난간 및 도구도 정교하며 손님을 즐겁게 해줄 것들이 많이 있습니다. 그는 손님 주위에 머물며 지치지 않으며 항상 다른 사람들의 좋은 기사에 대한 칭찬으로 가득 차 있습니다. 젊은 세대가 잘 쓴 시나 기사가 있다면 원준은 반드시 그 단어와 문구를 인용하여 모든 사람에게 읽어 줄 수 있을 것입니다.
고대 산문을 쓰든 병행 산문을 쓰든 원준은 자신의 생각과 생각을 표현할 수 있으며 고대의 문법에 부합한다. 시에 관해서는 특히 원준은 세상 사람들이 표현하고 싶어도 표현할 수 없는 것을 표현해 낼 수 있었고, 대부분의 현대 서기관들은 그의 문체를 모방했다.
그래서 '수원시와 수필'은 황실 관리들부터 시장의 소상인까지 모두가 그것을 소중히 여긴다는 것을 알고 있습니다. 심지어 해외 류큐에서도 위안준의 책을 요청하러 왔어요. 비록 원군은 비록 저명한 관료는 아니었지만, 백년이 넘도록 산과 숲의 즐거움을 누렸고, 그의 기사로 인해 극도로 유명해졌다고 세상 사람들은 생각합니다. 아마도 원군과 비교할 수 있는 사람은 없을 것입니다.
원준이 처음 관직에 올랐을 때, 아버지가 멀리서 이수현으로 왔는데, 아들이 어리고 관료로서의 능력이 부족하다고 의심했다. 그는 익명으로 시골을 방문하려고 했습니다. 사람들은 모두 "우리 현에 위안이라는 젊은 현사가 있는데, 그 사람은 아주 훌륭한 관리입니다."라고 말했습니다. 그의 아버지는 매우 기뻐하며 현 정부에 들어갔습니다.
위안준은 강녕(江寧)에 있을 때 낮에는 정사를 지내고 밤에는 서기관들을 모아 술을 마시고 시를 썼는데, 정치적 업적이 더 많은 것으로 유명했다. 장닝(江寧) 시장 사람들은 위안쥔의 사건을 발라드로 편집하여 인쇄하여 세상에 배포했지만, 위안쥔은 이것이 칭찬할 가치가 없다고 느꼈고 앞으로 그가 정치 문제를 어떻게 처리하는지 다른 사람들에게 알리는 것을 허락하지 않았습니다.
원준은 가경 2년(11월 17일) 82세의 나이로 세상을 떠났다. 원나라 왕부인은 아들이 없어 사촌 원술의 아들인 원통을 양자로 삼았다. 나중에 Yuan Jun의 옆 아내 Zhong은 아들 Yuan Chi를 낳았습니다. Yuan Jun에게는 두 명의 손자가 있습니다. 한 명은 Yuan Chu이고 다른 한 명은 Yuan Xi입니다.
원준은 자신이 살던 소창산 북쪽에 부모님을 장사 지낼 때 자신과 부모님을 함께 묻어달라는 마지막 말을 남겼다. 가경 3년 12월 이모일에 원준의 시신은 소창산 부모님 묘 왼편에 안장되었습니다.
원준이 조상들과 인연이 있었고, 내가 강닝에 살면서 원준과 가장 오랜 시간 여행을 했기 때문에 원준이 세상을 떠난 뒤 묘비명을 써서 '원이 있다'고 썼다. 군(君)은 덕(德)이 뛰어나고 재능이 심하며, 그의 업적은 천하가 유례가 없고 온순한 성품으로 유명하며, 강녕(江寧)이 관직을 지내고 이곳에서 사망하였다. 묘지이며 이 비문은 무덤에 남아 있습니다."