계명을 한 문장으로 번역하다.

' 계명서' 번역 < P > 부군자의 여행-군자의 행동행위 < P > 는 조용히 수련을 하고 덕을 쌓는다. 평온에서 자신의 수양을 제고하고 절약으로 자신의 품성을 배양하다.

비 담백한 것은 명의를 가지고 있지 않고, 비 고요함은 멀어질 수 없다. -조용하고 과욕이 없으면 야망을 분명히 할 수 없고, 외부의 간섭을 배제하지 않으면 원대한 목표를 달성할 수 없다.

남편도 조용히 배워야 배울 수 있다. 공부는 반드시 마음을 가라앉혀야 하고, 재능은 공부에서 나온다.

비학은 넓은 재능이 없고, 비뜻은 학업을 이룰 수 없다. 그래서 공부하지 않으면 재능을 키울 수 없고, 야망이 없으면 공부가 성취될 수 없다. < P > 음행이 느리면 기운을 북돋아서는 안 되고, 험조증은 치료할 수 없다. 방종하면 정신을 진작시킬 수 없고, 조급한 모험은 성품을 도야할 수 없다. < P > 세월은 시대와 보조를 맞추고,-세월은 수시로 빛나고, < P > 는 날과 함께 가고,-의지는 세월에 따라 흘러가고 있다. < P > 는 결국 시들어 떨어지고, < P > 는 더 이상 세상을 접하지 않고, 사회에 쓰이지 않고, < P > 는 애석하게 빈려를 지키며, 어떻게 되느냐! -비애하게 그 궁핍한 거처를 지키고 있을 수밖에 없는데, 그 때 후회해도 어떻게 늦지 않겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 후회명언)