수시
어디에 사는 게 다 어떤가? 홍비처럼 눈을 밟아야 한다.
나는 실수로 손가락과 발톱을 진흙 위에 두고, 홍비는 그 복잡한 물건을 운전하고 있었다.
스님은 이미 죽어서 새 탑이 되었으니, 나쁜 벽은 옛 문제를 볼 이유가 없다.
그 험한 지난 일을 기억하는데, 길 위의 사람들은 모두 졸리고 쉿쉿하는 소리를 내고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
마지막 두 문장, 작가 자신은 각주를 하나 추가했다. "작년에 말이 이령에서 죽고 당나귀가 수렁에 탔다." 즉, 내가 시험을 보러 갈 때, 탄 말은 서지의 이릉 (오늘 허난성 소산) 에서 죽어서, 작은 당나귀를 타고 연못으로 가야만 했다. 그래서 시는 이렇게 말합니다. "기억하시나요? 그때 나는 작은 당나귀를 타고 험한 산길을 타고 있었다. 길이 그렇게 멀어서 사람이 그렇게 피곤하고, 날씬한 당나귀가 지쳐서 쉬지 않고 불렀다. 시인은 과거를 돌아보며 생활에 대한 깊은 탄식을 표했다.