원문은 다음과 같다.
옥전 춘색
송? 송치?
동성은 점차 풍경이 좋다고 느꼈다. 쭈글쭈글한 잔물결로 손님을 환영하다.
청양담배 밖에는 새벽추위가 가볍고, 붉은 살구 가지에는 봄기운이 가득하다.
떠 있는 길이는 쾌감을 싫어한다. 당신의 딸을 사랑하고 미소를 짓고 싶습니다.
너를 위해 석양을 권하고, 하룻밤 화간 사진을 남기다.
번역:
동성을 걸으니 봄이 점점 좋아지고 구겨진 물결이 배 위에서 천천히 흔들린다.
모든 푸른 버드나무가 아침 안개 속에서 나풀나풀 춤을 추었고, 분홍색 살구꽃은 요염한 봄기운이 가득 피었다.
인생이 짧고 재미가 너무 적다고 늘 불평하는데, 어떻게 돈을 아끼기 위해 웃음을 경멸할 수 있단 말인가?
내가 너를 위해 잔을 들어 석양을 권하니, 남아서 늦꽃을 비추어라.
확장 데이터:
송치 (998 ~ 106 1) 북송 문학가. 아들은 안주 안루 (오늘 후베이 안루) 에서 태어나 개봉 (오늘 하남 치현) 으로 이주했다. 천성 2 년 진사, 관한림, 사관편.
구양수 등과 공동으로 편찬한' 신당서' 는 전서가 완성되었다. 공업부 임대신으로 들어가 한림 학사를 경배하다. 졸문우 () 는 동생 송옥 () 과 문명 () 이 있어 "이송 ()" 이라고 부른다. 시적인 언어는 아름답다.' 옥루춘' 이라는 단어에는' 붉은 살구 가지 만춘' 이라는 문장이 있어 세계에서' 붉은 살구의 역사' 라고 불린다.
칭찬하는 논평을 하다
이 단어의 첫 번째 영화는 호수에서 수영을 시작하면서 봄의 경치를 노래하며 생기발랄하고 오색찬란한 이른 봄그림을 그렸다. 다음 영화는 이전 영화의 밝은 색채와 건강한 분위기와는 달리 인생은 꿈과 같고 허황되고 잠깐이라도 지나간다고 하니 제때에 먹고 마시고 놀아야 한다.
"꿈처럼 부생하고, 즐거움을 위해" 라는 사상을 구현했다. 작자 송기는' 붉은 살구 가지 끝에 봄이 가득하다' 는 말로 어계에서 혁히 유명하며, 세인들은 붉은 살구사라고 불린다. (윌리엄 셰익스피어, 붉은 살구, 붉은 살구, 붉은 살구, 붉은 살구, 붉은 살구)
첫 번째 문장은 아름다운 봄빛에 대한 개괄적인 묘사이다. 두 번째 문장은 의인화 수법을 이용하여 물결을 생동감 있고 친절하며 영적으로 썼다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 의인화, 의인화, 의인화, 의인화, 의인화) "청양" 이라는 문구는 먼 곳의 버드나무가 연기처럼 푸르다. 이른 아침이지만 감기는 가볍습니다. "살구" 라는 말은 살구꽃에 바치는 것이고, 살구꽃은 그들의 만개로 봄을 받쳐준다. 시인은 의인화된 수법과' 시끄러운' 이라는 단어로 찬란한 봄빛을 생동감 있게 묘사했다.