관련 소개:
그림책' 작은 별' 은 200 여 년 전 전통 영어 동요' 반짝이는 작은 별' 에서 유래했다. 세계에서 가장 인기 있는 동요로 세계 동요 역사상 가장 눈부신 왕관이 되었다. 세계 각국의 다양한 문화를 가진 어린이 계몽 교육 중 가장 고전적인 첫 동요가 되었다.
확장 데이터
반짝반짝 빛나는 별' 은 유명한 영국 어린이 그림책이고, 이후 동요' 작은 별' 은 그것을 각색한 것이다.
하지만 오랜 시간 동안 중국의 개혁개방에 따라 점점 더 많은 외국 아동서가 유행하기 시작했다. 중국과 외국의 어린이 분야 교류가 적기 때문이다. 이런 대세에 유명한 동화작가 왕은 처음으로 이 그림책과 중국어 번역본을 중국에 소개했다. 왕의 번역은 간결하고 명쾌하며 신선하고 자연스럽다.
전체 이야기의 번역은 아이와 함께 부를 수 있기 때문에' 음악동화' 로 불리며 새로운 시대에 이중 언어 아동문학에 피어났다.
바이두 백과-작은 별