시경에는 유명한 고전이 많이 있는데, 다음은 5개입니다.
1. "시경·주남·관저"
원문:
강섬의 관관주(Guan Guan Jujiu).
우아한 여자, 신사는 좋은 남자다.
번역: 강 위의 작은 섬에서는 비둘기들이 지저귀는 소리를 함께 합니다. 그 아름답고 고결한 여인은 신사의 좋은 배우자입니다.
2. "시경·주남·도화꽃"
원문:
복숭아꽃이 반짝반짝 빛난다.
아들이 집에 돌아오면 가족들에게 적합하다.
번역 : 수천 송이의 복숭아 꽃이 활짝 피어 있고, 그 색깔은 불처럼 밝고 붉은색입니다. 그 소녀는 결혼을 앞두고 큰 기쁨으로 남편의 집으로 돌아왔습니다.
3. "시경·북봉·북 연주"
원문:
자성(紫賢)이 설명한 바와 같이 삶과 죽음의 일치는 넓다.
손을 잡고 함께 늙어가세요.
원문 : 우리는 함께 살고 죽고 결코 헤어지지 않을 것이라고 이미 맹세했습니다. 당신의 손을 잡고 생사를 함께하며 전장에 나가겠습니다.
4. "시경·정풍·자금"
원문:
녹색 쯔진은 내 마음이다.
내가 가지 않아도 쯔닝이 소리를 물려받지 못한다고요?
번역: 녹색은 당신의 칼라이고, 긴 색상은 나의 그리움입니다. 내가 당신을 만나러 간 적은 없는데도 소식을 전해 주지 않겠습니까?
5. "시경·진풍·건가"
원문:
가는 녹색이고 흰 이슬은 서리이다.
소위 미인은 물가에 있다.
번역: 넓은 갈대는 푸르고, 아침 이슬은 서리가 된다. 내가 그리워하는 연인. 강 건너편에 서 있을 뿐입니다.