1. 이 감정은 나중에 다시 떠올릴 수 있지만 그 당시에는 이미 당황한 상태였습니다. ——당나라 이상인의 『진세』
해석: 이별과 재회의 애환은 지금은 기억할 수 없지만, 그 당시에는 방심했고 이미 헤매고 있었다.
2. 그런데 젖은 눈물을 보면 누굴 미워하는지 모르겠다. ——당나라 이백의 '원'
해석: 아름다운 얼굴에 눈물자국이 보였지만 마음 속으로는 누구를 미워하는지 모르겠습니다.
3. 귀한 비단의 물무늬는 길고 길며 천 리의 좋은 시절은 하룻밤 사이에 쉬게 된다. 그때부터 나는 굿나잇을 사랑하고 그를 밝은 달 아래 서쪽 탑으로 내려가게 할 생각이 없었다. —— 당나라 이의의 "사랑 쓰기"
해석 : 절묘한 대나무 매트 위에 누워 생각이 백만 가지가되어 오랫동안 진정 할 수 없습니다. 오랫동안 기다려온 연인과의 데이트가 오늘 밤에는 이루어질 수 없습니다. 이제부터 나는 서쪽 탑에 밝은 달이 지는지 아닌지에 관계없이 이 좋은 날에 아름다운 풍경을 감상할 생각이 더 이상 없습니다.
4. 사랑은 거미줄 같고, 사람은 날아다니는 고양이 같습니다. 눈물정은 말없이 서로를 바라보았다. 연기의 흐름과 버드나무에 수천 개의 비단실이 매달려 있지만 난초배가 그 안에 살 이유가 없습니다. —— 송나라 주쯔지, "샤샤를 밟는 것·사랑은 거미줄과 같다"
해석: 이별의 감정은 하늘을 떠다니는 거미줄과 같고, 사람의 방황은 바람에 날아다니는 캣킨스. 헤어질 때 우리는 눈물을 글썽이며 서로를 바라보았다. 강 전체가 연기와 수천 그루의 버드나무로 가득 차 있었지만, 뮬란 배를 붙잡을 수는 없었습니다.
5. 빈 페이지에 글을 쓰기 어려울 정도로 사랑이 깊다. ——진아, 송나라, "성차자·약명 내실 사랑"
해석: 남편과 헤어진 이후로 내 생각과 분노는 날로 깊어졌습니다. 이 짧은 편지로는 내가 원하는 모든 것을 표현할 수 없습니다. 생각을 말하다