향수공 음과 플루트 푸 를 듣고, 시골에 가서 썩은 애 사람 처럼 뒤집혔다. < P > 침몰선 옆 천돛이 지나가고 병나무 앞에 만목춘이 있다. < P > 오늘 군가 한 곡을 듣고 잠시 술 한 잔으로 정신을 차리다. < P > 번역: 바산 초수라는 처량한 곳에서 23 년 동안 전락한 시간을 보냈다. 옛 친구가 헛되이 피리를 읊으며 소부를 읊고, 긴 귀양귀에서 돌아오는 것은 이미 옛날이 아닌 광경이라고 느꼈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 침몰선 옆에는 천 돛이 지나가고 있지만 병목의 앞에는 만목쟁춘이 있다. 오늘 네가 나를 위해 읊은 시를 듣고, 잠시 이 좋은 술을 빌려 정신을 진작시켰다. < P > 사유점: < P > 본 시는 백거이' 그 중' 침몰선변 천돛, 병나무 앞만목춘' 은 이미지가 풍부하고 의미심장한 명문으로 처음 두 문장의 침울함을 호방한 것으로 바꾸는 이 문장은 친구에 대한 배려에 대한 감사이자 친구와의 * * * 미안 (* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *3 작가는 고난과 실의에 의기소침하지 않고 낙관적이고 활달한 마음으로 태연하게 대처한다. 시 전체가 매우 강한 감화력을 지니고 있어 풍부한 인생 철리를 함축하고 있다. < P > 는' 롯데 양주 초봉석상증정' 의' 침몰선 옆 천돛, 병나무 앞 만목춘' 에 대해 인교판' 교사교학서' 의' 본문 평론' 에 대해 "목련 ...' 침몰선' 으로 말했다 < P > 이후' 관련 자료' 에서 변효현 (), 변치 () 두 사람은 이 연합에 대한 감상을' 천범' 과' 만목' 은 그가 비하한 후 벼슬길에 득의양양한 신귀들을 비유했다. 이 연본은 유우석이 신세를 한탄하는 분노의 말이다. " < P >' 천돛' 과' 만목' 에 대한 이해는 변 씨의 말이 더 이치에 맞는 줄 알았고, 유씨의 다른 두 시에 연락해서 볼 수 있었다. < P > 영정원년 (85), 류우석이 왕숙문 정치혁신에 실패한 뒤 랑주 사마, 원과 1 년 (815) 으로 강등됐고, 법원은 그와 함께 강등된 류종원 등을 떠올렸다. 랑주에서 장안으로 돌아온 후, 그는 "원과 1 년 동안 랑주에서 경까지, 연극은 꽃군자를 증여한다" 는 시를 썼는데, 시운은 "자양홍진이 얼굴을 스치고, 아무도 꽃을 볼 길이 없다" 고 말했다. 현두 관리 복숭아 천수, 모두 유랑이 가서 심은 것이다. " 표면적으로 볼 때, 이 시의 처음 두 구절은 꽃의 성황을 보고, 어두운 짱 복숭아꽃의 번영은 아름답고, 마지막 두 구절은 사물과 사람에 의해 자신의 상황에 관련되어 있는데, 마치' 나무가 여전히 이렇게, 사람이 어찌 감당할 수 있는가' 라는 탄식이 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 사실, 뼈 시인들은 천수 복숭아꽃을 1 년 동안 투기로 인해 정치적으로 점점 더 득의양양해지는 신귀로 여기고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그는 결문에서 이렇게 대단하게 보이는 신입사원들도' 나' 가 밀려난 후 발탁된 것에 불과하다고 지적했다. 그의 이런 경멸과 풍자는 신랄해서 그의 정적을 매우 괴롭게 했다. 그래서 이 시가 나오자 저자와 그의 전우들은 즉각 타격과 보복을 받아 다시 폄하되었다. < P > 또 14 년, 즉 대와 2 년 (829) 이 지나서야 시인은 장안으로 소환되어 재직했다. 시인' 재유현도관' 은 "백묘정 중반은 이끼, 복숭아꽃은 채소 꽃이 피었다" 고 말했다. 복숭아를 심은 도사는 어디로 돌아가는가? 앞도 유랑이가 지금 또 왔다. " 고의로 옛일을 되짚어 그의 권력자에게 도전하다. 시인은 여전히 이 방법을 사용하여 겉으로는 현도관 중 복숭아꽃의 성쇠와 세상일이 예측할 수 없는 감개무량함을 쓰고 있지만, 실제로는 여전히 복숭아꽃이 신보다 비싸고, 복숭아도사는 당시 혁신 운동을 타격한 권력자를 가리킨다. 이 사람들은 2 여 년 후, 어떤 사람은 죽고, 어떤 사람은 실세하여, 그들에게 발탁된 신귀도 따라서 그들의 원래의 허장성세를 바꿔, 다른 사람들에게,' 복숭아꽃이 다 피었다' 처럼, 복숭아꽃이 다 피게 하고, 복숭아꽃이 다 피게 하는 것은 바로' 복숭아도사가 어디로 돌아가는가' 의 결과이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 이때,' 나' 라는 따돌림을 당한 사람이 다시 돌아왔다. 그 정치 혁신을 말살한 정적에 대해 시인은 다시 한 번 경멸적인 조소를 던졌다. (심조어 참조) < P > 세심하게 음미하고,' 만목',' 천돛',' 천나무 복숭아' 의 비유는 대상이 일치한다. 다만 두 곡의' 복숭아' 시에서 작가는 경멸과 조롱을 많이 했고, 백롯데라는 오랜 친구 앞에서 시인은 가슴을 활짝 열고 분노와 침울함을 더했다. 물론이죠. 유우석은 시종 교만하고 호방하며 끈질기게 인내하고 있다. 이는 제 4 련에서' 오늘 군가 한 곡을 듣고, 잠시 술 한 잔으로 정신을 가다듬는다' 는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언) < P > 당대의 유우석에서 뽑은' 롯데 양주 초봉석상선물' 은 전복을 뜻하는 선박 옆에는 여전히 수많은 범선이 지나가고 있다. 시든 나무 앞에서도 수많은 숲이 번창하고 있다. 비유를 이용하여 자연 경물의 변화를 빌려 사회의 발전을 암시하고 철리를 함축하다. 지금은 새로운 사물이 반드시 낡은 사물을 이겨야 한다는 것을 많이 가리킨다. < P > 유우석은' 침몰주',' 병나무' 를 빌려 자신이 반복적으로 비하되고 노병에 습격당했다고 한탄하며 아무 일도 하지 않았다. 하지만 그는' 천돛 통과',' 만목춘' 을 동시에 사용하여, 천하에 여전히 많은 뜻을 가진 친구들이 있다는 것을 표현하여 매우 기쁘고 위안이 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) < P > 물론' 침몰',' 병나무' 는 흔한 일이다. 침몰 사건이 발생한 후에도 천돛은 여전히 호탕하다. 이곳의 나무는 시들고, 저쪽의 숲은 여전히 무성하다. 어떤 어려움이나 좌절을 당하든, 항상 생기발랄한 낙관적인 태도를 유지하는 것이 가장 중요하다고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 우리 마음 속에 이 봄의 아름다운 경치를 영원히 간직하고, 선함을 그리워하고, 생으로 그리울 수 있게 하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
침몰선 옆 천돛, 병나무 앞 만목춘' 이 보여주는 화면을 묘사하고 시구의 의미를 밝혀주세요
원문: 바산 초수는 처량하게 23 년 동안 몸을 버렸다.