암송법: 고대 선비들은 책을 읽을 때 고개를 저으며 암송한 내용을 아주 긴 어조로 만들어 암기하는데 도움이 된다. 그러므로 시를 암기할 때 속도를 적절히 늦추면 시에 담긴 의도를 충분히 이해할 수 있고, 이로써 기억력이 깊어진다.
운율 기억법: 고대시는 모두 엄밀한 운율을 갖고 있는데, 이는 고대시의 미학으로 회귀한 것이다. 고대시를 암기하는 과정에서 운율을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, "꽃은 시들고 꽃은 하늘 위로 날아갑니다. 붉고 향기로운 꽃을 누가 불쌍히 여기겠습니까?" 이 시의 운율은 마지막 운율 "an"이므로 암기할 때 단어를 기억할 수 있습니다. 운율을 익히고 이 단어에서 이 문장으로 퍼져 기억이 깊어집니다.
매미가 노래하다/감옥에서 매미가 노래하다
작가 나빈 왕조 당나라
서양에서는 매미가 노래하고, 남관의 손님들은 깊이 생각한다.
현사 사찰의 그림자를 참을 수가 없어서 백두를 부르러 왔어요.
이슬이 무거우면 날기 어렵고, 바람이 세면 가라앉기 쉽습니다.
고귀함을 믿지 않는 사람, 누가 진심을 표현할 수 있겠는가?
번역:
가을에는 매미가 슬프게 울어댄다. 죄수로서 슬픈 마음을 금할 수 없다. 마흔도 채 되지 않은 나이에 벌써 머리가 백발로 가득 차 있는데, 여자의 검은 머리처럼 낑낑대는 매미의 침입을 어떻게 견딜 수 있겠습니까? 가을 이슬이 너무 무거워서 매미는 날개를 펴도 높이 날기 힘듭니다. 찬 바람에 노래가 쉽게 묻혀 버립니다. 찬아는 높은 지위에 있는 사람이지만, 누가 나의 결백을 믿고 나를 대신하여 나의 깊은 한을 표현할 수 있겠습니까?