병음: 루오후어우청, 리우슈우청
용법: 주어와 목적어로서 남자와 여자 사이의 사랑을 가리킴
남자와 여자 사이의 사랑의 기복을 은유적으로 이르는 말.
남자와 여자 사이의 사랑의 기복을 은유적으로 이르는 말입니다. 한 쪽은 깊이 사랑에 빠져 있고 다른 쪽은 무정하다.
남자와 여자 사이의 결혼이라는 맥락에서 희망적 사고, 냉담함, 짝사랑 사이에는 유사점이 있습니다.
출처: 명나라 펑멍룽의 장다오링이 쓴 <조생의 일곱 가지 시험> 제13권 옥편에 처음 등장하고, 이후 펑멍룽의 조광인이 쓴 <명나라 징낭에게 보낸 천리길> 시경 21권에서 등장합니다.
후대 명나라 링 맹추의 '샤스타 쇼크' 권 15 '한 하인, 그의 아내 구티가 랑의 저택을 지배하는 하인 소녀' 책에서 발견되었습니다. 세 권의 책 모두 명나라의 인기 소설이므로 이 대사는 당시 사회에서 유행하던 무명 문인의 한 구절일 뿐입니다.
확장된 자료
"떨어지는 꽃은 흐르는 물을 따라가고, 흐르는 물은 떨어지는 꽃을 사랑하지 않는다"는 말은 현재 인터넷에서 유행하고 있으며, 최근 청년 문학이 부상하면서 생겨난 "원주 용상죽사(龍祥竹寺)의 서안선사(西安禪師)의 경서를 이어간다"는 말과 함께 "떨어지는 꽃은 흐르는 물을 따라가고, 흐르는 물은 떨어지는 꽃을 사랑하지 않는다"에서 유래한 말이라고 합니다. "떨어지는 꽃은 흐르는 물을 따르려는 마음이 있고, 흐르는 물은 떨어지는 꽃을 사랑할 마음이 없다"는 말이 널리 쓰이고 있습니다.
이 시의 출처는 크게 두 가지로 나뉩니다. 이 시는 철학으로 가득 차 있기 때문에 많은 사람들이 인터넷에서 출처를 구걸하고 있으며이 두 가지 아이디어는 인터넷에서 빠르게 퍼졌습니다.
산둥 학자 자오젠쉔은 이 문제를 심층적으로 조사한 결과 탕박푸의 시에는 실제로 비슷한 구절이 없다는 것을 발견했습니다.
그리고 송시백위의 '빛이 지나간 기록'에는 '원주 용상죽사 선사'라는 것은 존재하지 않습니다!
인터넷에서 조작된 소위 출처는 일부 무책임한 네티즌이 퍼뜨린 소문에 불과합니다.
바이두 백과사전 - 떨어지는 꽃, 흐르는 물
을 참조하세요.