1. 하늘은 넓고 나무는 낮으며, 강물은 맑고 달은 사람과 가깝다.
2. 넓은 평원 위에 별이 드리워지고, 강 위에 달이 떠오릅니다.
3. 황하(黃河)에는 아홉 번의 굽이굽이가 있고, 수천 마일의 모래가 있고, 세상 끝에서 파도와 바람이 솟아오른다.
4. 제비는 진흙이 녹으면 날아가고, 원앙은 따뜻한 모래 속에서 잠을 잔다.
5. 강의 푸른 새는 흰색보다 더 많고, 산의 푸른 꽃은 타오르려고 합니다.
6. 푸른 버드나무 위에서 꾀꼬리 두 마리가 노래를 부르고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 솟아올랐다.
7. 벽옥은 나무만큼 크며 수천 개의 녹색 비단 리본이 늘어져 있습니다.
8. 어느 날 밤 천둥번개가 치고, 옥빛이 들쭉날쭉했다.
사랑스러운 모란에는 봄의 눈물이 있고, 힘없는 장미는 새벽 가지에 놓여 있습니다.
9. 새들은 맑은 하늘을 찾아 소리치고, 새벽 처마 사이를 들여다본다. 나뭇잎 위에는 해가 뜨고 비가 내리고, 수면은 맑고 둥글며, 바람에 하나둘씩 들어 올려진다.
10. 시든 덩굴과 고목, 희미한 까마귀, 작은 다리와 흐르는 물. 고대 길에는 서풍이 불고 말 한 마리가 있습니다.