손가락 찰칵, 눈 깜박임, 갑자기, 순간, 눈 깜박임.
1. 손가락을 튕기다
속어적 의미: 손가락을 튕기는 것처럼 시간을 표현하는 것.
왕조: 당
저자: 백거이
출처: "조충"의 시 8편: "손가락으로 톡톡 쳐서 은혜를 갚는다."
번역: 이 짧은 시간을 이용해 은혜를 갚으세요
2. 눈 깜짝할 사이에
언어적 해석: 아주 짧은 시간에 대한 비유.
Dynasty: Modern
저자: Lu Xun
출처: "비명·의학": "발소리가 들렸고, 눈 깜짝할 사이에 눈, 많은 군중이 지나갔다.”
3. 갑자기
현지어 의미: 짧은 시간 또는 빠른 행동을 의미합니다.
왕조: 당나라
저자: 이백약
출처: "북제·여법하 전기": "또 다른 사람이 검으로 검을 시험했다. ox; "일격에 머리가 부러졌습니다."
번역: 또 다른 분이 소로 칼날의 예리함을 시험하러 오셨고, 소의 머리는 일격에 부러졌습니다.
4. 순식간에
정의: 순간, 순간. 순간, 산스크리트어의 음역.
왕조: 명
저자: 서위
출처: "왕지란과도에 새긴" 시: "풀과 산에 꽃이 핀 순간. "
번역: 풀과 산꽃의 강물에는 이제 한 순간만 남았다
5. 눈 깜짝할 사이에
속어적 의미: in 순간. 시간은 매우 짧습니다.
왕조 : 원
저자 : Gu Zijing
출처 : "Chengnan Liu"의 첫 번째 접기 : "눈 깜짝 할 사이에 흰 돌 썩었고 뒤돌아보니 바다는 변화로 가득하다.”
번역: 흰 돌은 한순간에 썩었고, 바다는 다음 순간에 다시 말랐다.