1. 한문의 인물에 대한 유머러스한 묘사는 무엇입니까?
"석수신우"
공문주에게는 아들이 둘 있었는데, 큰 아들은 여섯 살이었습니다. 그리고 어린 아이는 다섯 살이었습니다. 낮에 아버지가 자고 있을 때, 청년은 침대 곁에서 포도주를 훔쳐 마셨습니다. 큰 아들이 "왜 절하지 않습니까?"라고 물었고 그는 "도둑질하면 절해야합니다!"라고 대답했습니다.
도둑질에 대해 말하면 공롱은 다섯 살 때 아들이 두 명있었습니다. 여섯 살 때 그들은 그의 포도주를 훔치고 마셨습니다. 왜냐하면 옛날에는 장로들이 포도주를 마시게 하면 예의를 갖추어야 한다는 분명한 말이 있기 때문입니다. 이를 '술은 의식이 된다'고 했습니다. 그래서 큰 아들은 “왜 예의를 갖추지 않느냐?”라고 말했고, 작은 아들은 왜 형식주의를 이야기하느냐고 비웃었습니다.
Liu Ling은 몸이 아프고 목이 말라 아내에게 포도주를 요청했습니다. 그 여자는 술을 기증하고 식기를 망가뜨렸다. 그녀는 "당신은 너무 많이 마신다. 그것은 건강을 유지하는 방법이 아니다. 당신은 귀를 잘라야 한다!"라고 울부짖었다. 나는 귀신과 신들에게 기도하고 귀를 자르겠다고 맹세할 수밖에 없습니다.” ! 그러면 술과 고기를 드십시오. 여자는 “술과 고기를 앞에 놓으십시오.”라고 말했습니다. 신에게 맹세하고 배우에게 맹세를 요청하십시오. 링은 무릎을 꿇고 축하하며 이렇게 말했습니다. "나는 류링(Liu Ling)으로 태어났고, 그는 포도주를 그의 이름으로 삼았습니다. 그는 덴드로비움 하나와 그것의 다섯 마디를 마셨습니다. 여자의 말을 듣지 마십시오. 그런 다음 그는 포도주를 고기에 넣었습니다." , 그리고 Wei는 이미 취했습니다.
술이라고 하면 리우링을 빼놓을 수 없다. Liu Ling은 술에 중독되어 아내에게 술 한 잔을 요청했습니다. 아내는 술을 따르며 병을 깨뜨렸습니다. 술을 너무 많이 마신 것은 건강을 지키는 방법이 아니니 술을 끊으라고 울부짖었습니다. Liu Ling은 "알았어, 알았어. 나 혼자서는 그만둘 수 없어. 신들 앞에서 맹세해야만 그만둘 수 있어."라고 말했다. 서둘러 포도주와 고기를 준비하여 신들에게 제사를 드리라. 그 결과 Liu Ling은 신들 앞에서 자신을 바보로 만들고 신들에게 바친 고기와 포도주를 모두 닦아냈습니다.
Liu Lingheng은 집에서 술을 너무 많이 마시거나 옷을 벗은 채 집에서 옷을 벗는 모습을 보여 다른 사람들의 조롱을 받았습니다. 링은 "나는 하늘과 땅을 내 건물로 삼고, 내 방을 내 옷으로 삼는다. 여러분, 왜 내 옷에 들어오십니까?
술을 너무 많이 마시면, 당신은 술고래입니다. Liu Ling은 술을 너무 많이 마시면 가끔 알몸으로 집 안을 돌아다닐 때도 있고, 누군가가 그를 비웃으면 그는 왜 옷을 입지 않았느냐고 말할 것입니다. 하늘과 땅이 내 집이고, 방이 내 옷이다... 응? 내 바지 속에 뭐 하는 거야?
Zhong Yu와 Zhong Hui는 평판이 거의 없습니다. 위(魏) 문제(文帝)가 13년에 이 소식을 듣고 부친 종요(忠保)에게 “둘째 아들을 오게 하라”고 말하여 그를 만나도록 칙령을 내렸다. 우씨는 얼굴에 땀이 흐르고 있는데 황제가 "왜 얼굴에 땀이 나나요?"라고 묻자 우씨는 "너는 왜 얼굴에 땀이 나지 않느냐"고 말했다. "벌벌 떨고 있어요. 감히 나가지 마세요."
오만한 사람도 있고 조심스러운 사람도 있습니다. 위원 황제가 종 형제를 보았을 때 한 사람은 땀을 많이 흘리고 있었고 다른 사람은 말했습니다. 이유를 묻자 종우는 "무서워서 땀이 많이 난다"고 말했다. 강을 건너 팽추를 보고 기뻐하며 "게가 여덟 개 있다"고 말하며 집게발 두 개를 더해 삶아 달라고 했다. 먹고 토하고 나면 게가 아니라는 것을 알게 될 것이다. 나중에 그는 이 문제를 셰런조에게 말했고, 셰이는 "당신은 이리아에 대해 잘 모르기 때문에 배우도록 설득하려고 했다가 죽을 뻔했다"고 말했다. 펭수라는 동물을 보더니 무척 흥미를 느꼈고 게에 다리가 여덟 개 있고 발톱이 두 개 있으니 빨리 만들어서 먹겠다고 하더군요. 먹고 나서 설사를 해서 게가 아니라는 것을 깨달았습니다. 나중에 Xie Renzu는 "Erya"를 잘 읽지 못하고 "배움 장려" 때문에 거의 죽을 뻔했다고 농담했습니다.
하오롱은 7월 7일 일출 당시 반듯이 누워 있었다. 사람들은 왜냐고 묻습니다. 대답은 '나는 책을 출판한다'이다.
물론 자신의 지식을 과시하는 것은 너무나 눈부신 일이다.
왕돈이 처음 스승을 숭배할 때 화장실에 갔다가 코를 막는 데 쓰일 옻칠 상자에 말린 대추를 보았는데, 왕이 그 안에 과일도 있다고 했다. 화장실이 있어서 그는 음식을 다 먹었다. 돌아와서 시녀는 물을 담는 금쟁반과 목욕콩을 담는 유리그릇을 들고 젓가락으로 물을 부어 마셨다고 하여 마른밥이라 불렀다. 하녀들은 모두 입을 가리고 웃었다.
'붉은 맨션'을 읽을 때마다 사람들이 린 자매를 칭찬하는 것을 듣습니다. 그녀는 처음 지아의 집에 들어갔을 때 다른 사람들이 어떻게 하는지 알고 있었고 농담이 아니었습니다. 어쩌면 모든 사람의 이해가 그렇게 깊지 않을 수도 있습니다.
권세 있는 왕둔강이 공주와 결혼할 때 이런 농담을 했다. 양반이 화장실에 갈 때 냄새가 무서워서 대추야자로 코를 막았는데, 왕돈은 몰랐지만 그래도 화장실에 가면 먹을 과일이 있어서 기뻐했다. 결국 날짜를 먹었습니다. 그가 나왔을 때 하녀는 그가 손을 씻을 수 있도록 물이 담긴 황금 목욕 쟁반과 목욕 콩이 담긴 유리 그릇을 가져왔습니다. 목욕 콩은 오늘날 우리가 사용하는 비누와 같았지만 왕둔은 이전에 그것을 본 적이 없었습니다. , 그래서 음식인 줄 알고 물에 부어서 건사료인 줄 알고 섞어 먹었어요.
2. 고전 중국어로 유머를 표현하는 방법
1. 유쾌한 qiào pí
예: 『20년 동안 목격한 이상한 현재 상황』 16장: "나는 이렇게 말했습니다. '이 두 문장이 많이 엉뚱한가?'라며 '그냥 우스꽝스러운 것 같다'고 말했다. '재회'는 "말이 대중화되어야 사람을 감동시킬 수 있다. "
3. Zhī zhì guù 학자들은 햇볕에 탐에 대해 이야기합니다."
4. wit jī qù
예: 명나라 Chen Ruyuan의 "Golden Lotus Chronicles": "태극권 도표에서는 장사가 잘되고, 연어는 재치가 넘치고 그 기원은 태산만큼 높습니다."
5. 유머러스한 huī xié
예: "Han Shu? Dongfang Shuo Zhuan": " 그의 말은 상양(Shang Yang)과 한비(Han Fei)의 말인데, 방탕을 언급하고 상당히 유머러스합니다."
6. 비방 fěi xié
예: 루쉰의 "중국의 간략한 역사" 소설' 1장 7편의 글: "[후바이]는 비방하고 유머러스한 이야기를 쓰는 것을 좋아하며 많은 사람들이 좋아합니다."
7. 유머러스한 xié qù
예: "생일" 명나라, 당나라 진자룡의 시 "오강의 잔 선물": "성실한 마음에는 유머가 적고 느린 흔적은 충영에게 감사합니다." 3. 고대인
고기를 훔친 남자가 고기를 팔기 위해 수도에 갔는데, 길가에 있는 화장실 앞에 멈춰서 용변을 보고 고기를 걸어두었습니다.
이를 본 B씨는 급히 고기를 훔쳐갔다. A는 멀리 가기도 전에 이미 화장실에서 나와 B를 붙잡고 B에게 누군가 화장실에서 자신의 고기를 가져가는 것을 보았느냐고 물었다.
A가 들여다볼까봐 B는 이미 고기를 입에 물고 초조하게 말했다. "너 정말 바보야! 고기를 잃지 않고 어떻게 문밖에 걸어둘 수 있겠느냐? 너도 나 같으니 고기를 넣어라. "입에 물면 어찌 잃겠는가?" - 위나라 한단춘, 《웃는 숲》 이름 게임 북제나라 서양왕 서지재는 아주 말을 잘하고, 특히 단어 게임을 잘한다. 그는 왕위에 오르기 전에 재상 왕원경과 놀려고 했다.
Wang Yuanjing은 Xu Zhicai의 이름을 비웃으며 "당신 이름이 'Zhicai'인데 요점이 무엇입니까? 내 생각에는 그것을 듣고 'Wucai'라고 부르는 것이 더 낫다고 생각합니다"라고 말했습니다. Xu Zhicai의 이름을 비웃을 수밖에 없었던 그는 즉시 Wang Yuanjing의 성을 조롱했습니다. "'王'이라는 단어에 왼쪽에 '王'이라는 단어가 추가되면 '양'이 됩니다."
이 말을 들은 왕위안징은 말문이 막히고 매우 당황스러워했습니다. 또 한 번은 서지재가 손님을 접대했고, 육원명도 참석했다.
저녁 식사 중에 Lu Yuanming은 Xu Zhicai의 성을 놀렸습니다. "'Xu'라는 글자는 Wei Ruren('Wei' + '彳' 및 'Ru')을 의미합니다.' Xu Zhicai는 즉시 Yuan Ming의 성을 조롱했습니다. 성 - "Lu"(전통 "Lu") 문자: "'Lu'라는 문자는 An'ah Yinzhen이 남자 아이를 낳으면 'Lu'()'가 되고, '马'(말)과 짝을 이루면 , '당나귀'(당나귀)가 된다."
그의 말에 루위안밍은 얼굴이 붉어지고 말문이 막혔고, 방청객들은 모두 웃음을 터뜨렸다. ——수나라 허우바이의 옛 제목: 새둥지와 송아지 후바이는 나중에 당나라의 관료가 되었고 종종 사람들과 수수께끼를 추측하여 모든 사람을 위한 세 장의 규칙을 만들었습니다. : "추측할 수 있는 것은 첫째, 눈에 보이는 실제를 알 수 있어야 한다. 2. 사람들을 혼란스럽게 할 거짓 설명을 해서는 안 된다. 3. 설명을 했는데도 보이지 않으면,
이어 그는 먼저 수수께끼를 공개했다. “뒷면은 집과 같다. 배는 베개(차 뒤편 가로대)만큼 크다. 입이 컵만큼 크다." 모두가 오랫동안 추측했지만 누구도 정확하게 추측하지 못했습니다. 그들은 모두 "세상에 입이 컵만큼 크고 뒤가 집만큼 클 수 있습니까?"라고 말했습니다. 그런 일은 없어야 해, 우리 모두와 내기를 해야 해." 허우바이가 모두와 내기를 한 후, 그는 "여기는 제비의 둥지다"라고 설명했다. 모두가 갑자기 웃었다.
또 한 번은 허바이가 큰 연회에 참석했다. 저녁 식사 중에 모두가 그에게 재미로 수수께끼를 만들어 달라고 요청했습니다.
추측하는 것들은 이상하거나 알아보기 어려워서도 안 되고, 추상적이거나 비현실적이어서도 안 됩니다. 허바이는 "개만큼 크고 소와 아주 비슷한 게 있다.
이게 뭐지?"라고 다들 계속 추측했다. 그러나 그들은 모두에게 거절당했습니다. 그러면 Hou Bai가 답을 말하게 하세요.
허바이는 큰 소리로 웃으며 "이건 송아지다.
" ——수(隋) 후백(後白)의 옛 칭호. 당 현종(玄宗) 통치 초기에 유명한 비서 허지장이 궁정에 편지를 보내 은퇴하고 싶어했다.
Xuanzong Li Longji는 그를 매우 존경하고 다른 사람들과 다르게 대했습니다. He Zhizhang은 Tang Xuanzong에게 작별 인사를 할 때 눈물을 흘리지 않을 수 없었습니다
Tang Xuanzong은 그에게 또 무엇을 원하느냐고 물었습니다. 저는 장(Zhang)에게 아직 이름이 지정되지 않은 개가 있다는 것을 알고 있습니다. 폐하께서 그에게 이름을 지어 주시면 제가 집으로 돌아가는 것이 영광일 것입니다.
현종은 “신앙은 도의 핵심이고, 지혜로운 사람은 믿음이다. Qing의 아들은 Fu로 명명되어야합니다.
Zhizhang은 주문에 대해 감사하다고 말했습니다. 오랜 시간이 지난 후 Zhizhang은 그것을 깨닫고 "황제가 나를 너무 비웃고 있습니다.
저는 우 출신이고, "푸"라는 단어는 "자오"라는 단어에 "쯔"라는 단어를 더한 것입니다. 그 사람은 내 아들 이름을 "푸"라고 지었어요. 제 아들을 "발"이라고 부르지 않나요? " ——송나라 가오이, '집단생활' 시가 무엇인지는 모르겠지만 아이자는 시 짓는 걸 좋아한다.
어느 날 아이자는 치와 위 사이를 떠돌며 머물렀다. 밤에 그는 그의 이웃이 방에 있는 누군가가 "노래 한 곡."이라고 말하는 것을 들었습니다.
잠시 후 그는 "또 한 곡. "아이지는 혼란스러워서 전혀 졸리지 않았다. 밤새 잠을 이루지 못했다.
새벽까지 누워 있는데 옆방 남자가 여섯 번, 일곱 번, 즉 여섯 번, 일곱 번 하는 소리가 들렸다. 일곱 곡의 노래. 이웃집 남자가 시인일 거라고 생각한 그는 조용한 달밤에 시를 읊으며 마음속으로 존경심을 느꼈고, 그 남자의 빠른 생각을 좋아해서 친해지기로 결심했습니다.
이른 아침, Ai Zi는 옷을 입고 침대에서 일어나 왕관과 벨트를 펴고 문 앞에 서서 그를 맞이했습니다. 그러던 중 옆방에서 상인처럼 생긴 남자가 나왔는데, 마른 체형에 병들어 보이더군요.
아이지는 정말 이런 위엄이 있을 수 있을까 하는 생각이 들었습니다. 시인인가? 사람을 겉모습으로 함부로 판단할 수는 없으니까 앞으로 나서서 "선생님이 시가 많다고 들었는데 한 번 봐봐도 될까요?"라고 물었다.
남자는 “나는 사업가인데 시가 무엇인지 전혀 몰랐다.
Ai Zi는 "어젯밤 집에서 '하나'라고 말하고 다시 '하나'라고 말하는 것을 들었습니다. 시가 아닌가요? ? 이 말을 들은 남성은 "오해하셨군요"라며 웃음을 터뜨렸다. 어젯밤에 배가 아파서 설사할 때마다 밤에 화장지를 못 찾아서 손으로 닦았어요.
밤새 설사를 해서 손을 거의 6~7번 정도 더럽혔어요. 제가 말하는 '손'은 시편의 '머리'가 아닙니다. "
Ai Zi는 이것을 듣고 너무 부끄러워했습니다. —— 송나라 단어 게임 Su Dongpo의 Su Shi의 옛 제목 "Ai Zi Miscellanies"는 Wang Jinggong의 "Zi Shuo"가 막 완성되었다는 소식을 들었습니다. 그래서 징공에게 가서 축하하며 "대작에는 '대나무'와 '말'을 '두'로 쓴다고 하더군요."라고 농담조로 말했다.
하지만 여전히 궁금한 점이 있습니다. "대나무로 개를 채찍질할 수 있는지 모르겠습니다. 그게 뭐가 그렇게 웃긴가요?" " '九'이라는 단어가 '새'에서 유래했다는 증거가 있습니까?" 동포는 즉각 대답했습니다. "시경에 '시체 비둘기가 뽕나무 속에 있는데 그 아들이 일곱이다'라고 하였느니라." 마침 9번이군요." 왕징공은 이 말을 듣고 기쁜 마음으로 고개를 끄덕였습니다.
오랜 시간이 지나서 나는 수동파가 자신을 향해 또 한 번의 큰 농담을 했다는 것을 깨달았다. —— 송나라, Su Shi Yuming 및 Wang Shizhenci의 "Tiaojie Bian"시 3 점, 독서 7 점 진소장은 한때 다음과 같은 이야기를했습니다. 시인 Guo Xiangzheng은 한때 항저우를 지나가다가 자신이 쓴 시 한 권을 Su에게주었습니다. 감사의 동포.
동포는 시를 읽기도 전에 생생하고 생생하게 읊기 시작했고, 어디에서나 들을 수 있을 정도로 감동적으로 읽었다. 시를 낭송한 후 그는 동포에게 "향정 씨, 이 시를 어떻게 평가하시겠습니까?"라고 묻자 동포는 주저 없이 "10점"이라고 대답했습니다.
궈향정은 기뻐하며 어떻게 얻을 수 있는지 물었습니다. 10점. 동포는 웃으며 대답했다. "지금 시를 읊을 때 읽기에서 7점, 시에서 3점입니다. 10점이 아니면 몇 점입니까?" - 송나라의 소시유명 왕시진. 4. 유머러스한 짧은 한문 에세이
부자 자랑
원문
한 남자가 길을 잃고 벙어리 남자를 만나 질문에 대답하기를 거부한다. 그러나 당신이 돈을 벌 수 있다는 것을 보여주어야만 당신은 기꺼이 지도할 것입니다. 이 사람은 돈을 세면서 자신의 의사를 표현합니다.
벙어리가 입을 열어 길을 가리켰고, 그 사람은 “돈이 없으면 왜 벙어리인 척 합니까?”라고 물었습니다.
번역
길을 잃은 한 남자가 질문은 했지만 대답은 하지 않는 '멍청이'를 만났다. '멍청이'는 돈처럼 손짓만 했다. , 이는 그가 지도를 하기 전에 돈을 주고 싶었음을 나타냅니다. 길을 잃은 사람은 자신이 의미하는 바를 이해하고 즉시 돈을 꺼내어 "벙어리"에게주었습니다. 그러자 "벙어리"가 입을 열어 길을 가리켰고 길을 잃은 사람이 "왜 멍청한 척 하는 겁니까?"라고 물었습니다. "벙어리"는 "요즘 세상에는 돈이 있으면 말을 할 수 있어요."라고 말했습니다.
『웃는 임광기』에서 발췌, 『샤오린광기』는 청나라 시대에 서명한 게임 소유자들이 수집한 것으로, 대부분 명청 시대의 농담 모음집에서 따온 것입니다.