샹샹 (Xiangxiang) 에 간 사람들은 쩡 구오 판 (Zeng Guofan) 의시 섬에 갔음에 틀림 없다. 석문도에 가본 사람은 그 야경이 얼마나 아름다운지 분명히 알고 있을 것이다.
이 다리를 건너서 나는 석문도 입구에 도착했다. 네가 대문에 들어가면, 너는 하나하나 볼 수 있을 것이다. 이 소나무들은 마치 작은 솔잎 하나하나가 에메랄드에 싸여 있는 것처럼 푸른 빛을 비춘다. 원래 부드러운 녹색은 더욱 울창해져서 편안한 느낌을 준다. 앞에는 증국번 광장이 있습니다. 증국판의 두상 뒤에는 한 줄의 문자 윤곽이 증국판의 일생의 위대한 공적을 묘사하고 있다.
증국판의 사적을 읽고 앞으로 나아가면 백조의 호수, 반짝이는 보석이 보일 것이다. 백조 호수 두 곳의 중심으로 가면 푸른 나무가 비친 푸른 빛과 밤이 이곳을 매우 조용하고 아름답게 만든다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 내가 이곳의 풍경을 감상하고 있을 때 백조가 그들의 작은 집에서 나왔다. 그들은 마치 춤을 준비하는 것처럼 서로 깃털을 빗었다. 갑자기 맑은 물소리가 가볍게 내 귀로 흘러들어왔다. 내가 뒤돌아보니 분수 선생이 백조 아가씨를 대접하러 왔다! 분수 선생은 오래 참지 못하고 먼저 춤을 추기 시작했다. 어떤 사람들은 하늘을 날며 몇 미터 높이를 뿌렸다. 일부는 크리스탈 꽃을 형성했습니다. 더 있습니다. 그 중 두 개는 워터게이트에 뿌려졌다. 이 광경을 보고 백조 아가씨도 잇달아 물에 들어가 분수씨 사이를 헤엄쳐 왔다갔다하며 힘껏 뛰었다! 때때로 그들은 마치 우리와 함께 춤을 추도록 초대하는 것처럼 장난꾸러기 아이들처럼 우리에게 물을 뿌리기도 합니다!
우리는 이렇게 사방을 거닐었고, 증국판의 명언과 생활이 새겨진 비석과 석각들은 석문도에 우아한 기운을 더했다. 어느새 우리는 시도의 끝에 이르렀는데, 그것은 큰 광장이었고, 한 무리의 사람들이 마음껏 춤을 추고 있었다. 석의자에 앉아 갑자기 섬의 아름다운 풍경이 강물과 완벽하게 어우러져 마음이 잔물결에 따라 출렁이는 것을 발견했다. 내 고향은 너무 아름다워!