원문
재영은 낮에 잠을 잔다. 아들은 말했다: "썩은 나무는 조각할 수 없고, 똥의 벽은 조각할 수 없다! 주어진 이유는 무엇입니까? 클릭합니다 공자가 말했다. "나는 다른 사람부터 시작한다. 나는 그들이 말하는 것을 듣고, 그들이 무엇을 하는지 믿는다. 오늘 저는 남자입니다. 저는 그의 말을 듣고 그의 행동을 봅니다. 물고기 비와 변화는 ⑤ 이다. ""
주다주석을 달다
(1) 무: 석공이 벽을 닦는 데 사용하는 도구입니다. 또한 벽을 부드럽게 하는 동사로도 사용됩니다. (2) 와: 어조는 "하나" 와 동의어이고, 아래의 "개세" 의 "위" 는 동의어이다. 3 주: 이상해요. ④ 분뇨 비료: 썩은 토양, 더러운 토양. ⑤ 예, 잠자리에 드는 것에 관한 것입니다. 6 수면: 수면. ⑦ 예: 이것 (사람에 대한 태도 참조).
이 번역을 편집합니다.
번역
명성을 쌓고 대낮에 자다. 아들은 말했다: "썩은 나무는 조각할 수 없다. 흙으로 만든 벽은 바르기 어렵다! 그런 사람은 무슨 비난이 있습니까? 클릭합니다 그는 "처음에 나는 그의 말을 듣고 사람들의 행동을 믿었다. 지금 나는 그의 말을 듣고 또 사람의 행동을 관찰해야 한다. 이것은 학살로 인해 변한 것이다. "
독해력
한 학생이 그를 도살하여 백주 대낮에 잠을 잤을 때 공자는 "썩은 나무는 조각할 수 없고, 똥의 벽은 조각할 수 없다" 고 꾸짖을 뿐만 아니라, 지인의 논세의 감개무량도 보냈다. 《논어》를 통독하는데, 이것은 아마도 문질빈빈한 공자 성인들의 가장 분노한 분노일 것이다. 그 말투는 오늘 노인이 아들을 욕하는 것과 비슷하다. "이 못난 놈아, 난 상관없어!" " 생각해 보면 대낮에 자는 것 뿐만 아니라 낮잠과 같이 선생님의 수업에서 졸고 있는 것 같다 (주공 꿈? ) 마일. 그렇지 않으면 오늘 우리의 생활 습관으로 볼 때 낮잠을 자는 것은 무슨 죄입니까? 공 선생님이 이렇게 화를 내실 만한 가치가 있습니까? 문제는 아들이 쓰촨 에서 "죽은 자는 스프 같다!" 라고 말하는 것이다. 밤낮으로 아쉬워하다. " 우리의 말로 말하자면, "1 촌의 시간은 1 촌의 금이고, 1 촌의 금은 1 촌의 시간을 살 수 없다." " 그래서 공로씨는 낮잠에 대한 우리의 견해에 절대 동의하지 않을 것이다. 이왕이면 그의 분노는 이해하기 어렵지 않다. "말로 그 행보를 본다" 는 것은 유교 대사인 주가 논어집주 3 에서 호말을 인용한 것처럼 우리에게 일깨워 준다. "지금의 성인은 어떻게 말로 그 행보를 볼 수 있을까?" 라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 지혜명언) 도살되었기 때문에 모든 사람을 믿지 않는 것이 아니다. 그러나, 모든 사람들이 도살하는 일을 교육하기 위해서, 우리에게 적게 말하고 언행이 일치되도록 요구하기 위해서이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언). " 이 세상에는 확실히 노래보다 더 잘 말하는 사람들이 있기 때문에 필요하다. (존 F. 케네디, 노래명언) 그러므로 우리는 그가 어떻게 말하는지 들어야 할 뿐만 아니라, 눈을 반짝이며 그가 어떻게 하는지 관찰해야 합니다!