정식초의 '한국화/채색국화':
꽃은 활짝 피지 않았지만, 독립하고 희박해지는 재미는 끝이 없다.
북풍에 날려버리느니 차라리 나뭇가지에 향기를 머금고 죽는 편이 낫다.
가을 바람이 불고, 동팅의 파도가 나무잎 아래서
울 : 부는 바람을 묘사합니다. 동팅(Dongting) : 현재 후난성(湖南省) 북부에 있는 동팅호. 파동: 마이크로파 진동. 코노하: 시든 노란 잎.
춘추시대 초나라의 굴원의 '구송·상부인'
참 슬픈 가을이다! 황량하다, 초목이 쓰러지고 썩어가는 것처럼 마치 먼 곳을 여행하고, 산에 오르고, 물을 마주하고 집으로 돌아가려는 것처럼
쓸쓸하고 우울하다. 랴오 리: 황폐하다. 긴 여행을 하고 있다면: 그것은 긴 여행을 떠나는 사람과 같습니다.