원문:
나는 실패자이고, 나는 도둑이다. 부모님을 애도하고 나를 낳다.
나는 실패자이지만, 나는 도둑이다. 부모님을 애도하고 나를 낳다.
병을 다 쓴 것은 매우 유감스러운 일이다. 신선한 사람과 함께 사는 것보다 오래 죽는 것이 낫다.
아버지가 없다면? 엄마 없이는 내가 무엇을 할 수 있을까? 외출할 때 셔츠를 받쳐 들어가니 피곤해 죽겠다.
아버지가 나를 낳으시자 어머니는 나에게 허리를 굽혀 절하셨다. 나를 사랑하고, 키우고, 키우고, 돌보고, 들락날락하다.
은혜를 갚으려는 미덕. 천국은 이렇게 혼란스럽다!
남산이 맹렬하고 바람이 불다. 남들은 상관하지 않는다, 나 혼자!
남산법, 바람에 날리다. 사람은 모두 계곡에 있는데, 나는 혼자가 아니다!
번역:
쑥은 키가 컸지만 쑥이 아니라 쑥입니다. 우리 부모님을 불쌍히 여겨, 나를 키우기에는 너무 힘들다! 서로 기대어 있는 쑥을 보니 쑥이 아니라 위였다. 우리 부모님을 불쌍히 여기고, 나를 키우기에는 너무 피곤하다! 병을 물로 가득 채우는 것은 부끄러운 일이다. 병의 바닥이 비어 있기 때문이다. 혼자 사는 것은 지루하다. 차라리 일찍 죽는 게 낫겠다. 친아버지 없이는 내가 무엇을 의지할 수 있겠는가? 친어머니가 없는 당신은 무엇에 의지하고 있습니까?
문밖으로 나가 걷기가 괴로워, 입문이 어찌할 바를 몰랐다. 부모님, 저를 낳아 기르세요. 너는 나를 보호하고, 나를 사랑하고, 나의 성장을 지지하고, 나를 키우고, 나를 떠나고 싶지 않다고 생각하고, 나가서 나를 안아주세요. 나는 부모님의 큰 은혜에 보답하려고 하는데, 구사회의 화일은 예측하기 어렵다! 모든 사람은 불행이 없다. 왜 나만 도둑맞았지?
노래 책 Guofeng 의 정서적 표현:
1, 효도: 시는 부모의 자녀에 대한 사심없는 헌신과 근면한 노력을 묘사한다. 시인은 가아와 위 두 식물을 자식에 대한 부모의 사랑을 비유하며 부모에 대한 고마움을 표현했다.
2. 감사: 시인은 부모님이 그에게 생명을 주신 것에 대해 감사하고, 그를 키워 성장시켰다. 시는 부모가 아이를 키우는 수고와 대가를 언급하고, 아이는 부모의 은혜에 보답해야 한다.
3. 외로움: 시인은 외롭고 무력감을 느꼈다. 그가 부모를 잃었기 때문에 그는 어찌할 바를 몰랐다. 이런 외로움은 시에서 깊은 체현을 가지고 있다.
시인은 부모를 잃어 슬퍼합니다. 그는 자신의 생활이 이미 의의를 잃었다고 느꼈다. 이런 슬픈 감정은 시에서 남김없이 표현되었다.
5. 기도: 시인은 하느님이 그의 부모님의 안식을 축복해 주시기를 기도하며, 그가 용서받을 수 있기를 바란다. 이런 기도의 느낌은 시에 반영되어 있다.