원문: 공자는 "선을 위해 뜻을 세우면 악이 없다" 고 말했다.
악은 두 가지 발음이 있다. 발음에 따라 e 와 Wu 의 의미가 다릅니다.
첫째: 한 사람의 인자에 대한 갈망은 그가 더 높은 정신 추구를 가지고 있다는 것을 의미한다. 비록 그의 방법이 처음부터 틀릴 수도 있고, 인자한 사람의 요구에 이르지 못할 수도 있지만, 이런 정신적 추구만이 그가 나쁘지 않을 것이다.
둘째, 만약 한 사람이 정신적인 추구를 하고, 인자가 되고 싶다면, 모두들 그를 미워하지 않을 것이다.
해석: 가까운 시일 내에 한 사람의 품질을 볼 수는 없지만, 장기적인 목표에서 한 사람의 품질을 볼 수 있다.
나의 첫 번째 설명은 더욱 의미가 있다. 대전략' 이라는 책에는 링컨이 미국 대통령이라고 쓰여 있다. 그는 원래의 체제를 분쇄하려 하였으나, 한 걸음 한 걸음 제자리에 있을 수는 없었다. 때때로, 우리는 심지어 노예제도를 유지하기 위한 정책을 세워야 한다. 만약 그가 이렇게 하지 않는다면, 미국은 또 하나의 작은 나라로 분열될 수 있다. 따라서 한 사람의 작품을 보면 단기적으로는 볼 수 없고, 그의 장기적인 목적이 도의에 부합하는가에 달려 있다. 장기적인 목표를 달성한다면, 그건 나쁜 일이 아니다.
영화' 진시명월' 제 6 부, 바다가 흐르고 있다. 한 암살자가 농가에 갇혔지만, 그녀는 함정을 깨고 싶은 침투자였다. 때때로 그녀는 외부인이 이해할 수 없는 일을 하기도 하지만, 인의의 목표에 부합하는 한 그녀는 무고하다.
링컨의 말에 따르면, 나침반은 사람들을 남쪽으로 데리고 가서 그들의 삶을 정확하게 인도할 수 있지만, 나침반만 바라보면 늪에 빠질 수 있다. (존 F. 케네디, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 나침반명언) 그러므로 늪을 우회하고 함정을 피하며, 심지어 조금씩 되돌아가는 법을 배워야 합니다. 네가 정확한 방법이 있다면, 너는 결국 남쪽으로 갈 것이다. 이것이 나침반과 보행지혜의 타협과 협력이다.
공자는 큰 방향이 옳다면 큰 실수를 하지 않을 것이라고 나에게 말했다. 한 사람이 저지른 작은 실수는 한 사람이 좋은지 나쁜지를 설명하지 못한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 실패명언) 더 장기적인 관점에서 볼 필요가 있습니다. 내면의 확신은 의미가 있습니다. 이때 구별하기 쉽다.