친구 간의 우정을 표현한 시는 다음과 같습니다.
1. "손님이 오다"
작가: 당나라 두보
>She Nanshe 북쪽에는 샘물이 있지만 매일 갈매기 떼가 찾아오는 것을 볼 수 있습니다. 한 번도 방문객이 휩쓴 적이 없는 꽃길, 이제 당신을 위해 문이 활짝 열렸습니다.
판샹시는 맛이 훨씬 덜하고, 병과 와인 가게도 열악하고 오래된 발효 곡물만 있어요. 그는 기꺼이 이웃과 함께 술을 마시고 나머지 잔을 다 마시기 위해 울타리 너머로 전화를 겁니다.
해석 : 초가집 북쪽과 남쪽의 푸른 물은 봄으로 둘러싸여 있으며 매일 갈매기 떼가 떼 지어 날아 다니는 모습을 볼 수 있습니다. 꽃과 식물이 가득한 안뜰 길은 손님을 맞이하기 위해 한 번도 청소되지 않았지만, 여러분의 도착을 위해 처음으로 저희 집의 잔디 대문이 열립니다. 시장에서 너무 멀기 때문에 접시에 좋은 음식이 없었고 가족은 가난했고 2년에 한 번씩 오래된 포도주만 접대했습니다. 옆집 노인과 건배할 의향이 있으면 담장 너머로 불러들이겠다.
2. "장강 남쪽 이귀년"
저자 : 당나라 두보
태자에게 흔히 있는 일이다 Qi의 집, Cui Jiutang 앞에서 여러 번 들었습니다.
장강 남쪽의 아름다운 풍경입니다. 꽃이 지면 다시 만나요.
해석: 그때 나는 치왕의 집에서 당신의 공연을 자주 보았고, 최지우탕 앞에서도 당신의 예술을 여러 번 감상했습니다. 꽃이 지는 이 아름다운 강남에서 우연히 당신과 같은 오랜 지인을 만나게 될 줄은 몰랐습니다.
3. "여리에게 답장하다"
저자 : 당나라 장구령?
솔잎을 술로 쓸 수 있는데 얼마까지 할 수 있나요? 봄에 양조.
산길은 멀고 눈밭을 걸어도 지나갈 수 있다.
해석: 향긋한 솔잎으로 달콤한 술을 빚을 수 있는데, 이 술을 얼마나 빚었는지 궁금하네요. 비록 산길은 험하고 멀지만, 눈이 펑펑 쏟아져도 나는 당신의 따뜻한 초대를 거절하지 않을 것입니다. 지금은 봄이고 얼음과 눈이 내리는 것은 말할 것도 없고, 여전히 눈 위로 당신을 만나러 가야만 합니다. 녹았습니다.
4. "설화에게 작별 인사"
작가: 당나라 왕보
물어보는 것은커녕 보내기 힘든 길이 많다. 그것. 천 마일의 황폐함, 백년의 황폐함.
생각이 방황하고 생활이 너무 힘들어요. 어디로 가든지, 어디에 살든 당신은 항상 몽상가일 것입니다.
해석: 내 앞에는 얼마나 외롭고 힘든 길이 있는지 보고, 길을 따라가며 길을 물으니 얼마나 불안했는지. 수천 마일의 기나긴 여정 속에서, 동행하고 싶은 마음은 슬프고 답답한 마음뿐이고, 그 마음은 고작 백 년밖에 살지 못한 나의 연약한 몸을 끌어내릴 뿐입니다.
당신과 나는 기분이 좋지 않고 우리의 삶은 똑같이 씁쓸하고 비참합니다. 떠난 사람이든 남은 사람이든 서로의 꿈에는 서로가 나타나게 된다.
5. "Cold Night"
저자: 송나라의 두레이
추운 밤에 손님들이 차와 술을 마시러 오고, 대나무 스토브 수프가 끓고 있고 불이 이제 막 빨갛게 변하기 시작했습니다.
창문 앞의 달은 평소와 같지만, 차이점은 매화가 있다는 점이다.
해석: 어느 겨울 밤, 손님들이 찾아와 따뜻한 차와 와인을 들고 난로 앞에 둘러앉습니다. 숯불은 그저 빨갛고, 물은 끓고 있습니다. 냄비. 달빛이 창 앞에 비치는데, 달빛을 받아 창 앞에 조용히 피어난 매화 몇 송이가 있다는 점만 빼면 평소와 다르지 않다.