이 성어는 당두보의 시에서 나왔다. 정신이 위대한 정치가를 떠날 때 명예의 전당 벽에 당신의 펜촉은 그들의 살아있는 얼굴을 보존했다.
조패는 당대의 유명한 화가로 인물과 말을 그리는 데 능하다. 그의 명성은 도성 장안으로 전해졌고, 왕궁에 사는 현종 황제조차도 알고 있었다. 현종은 종종 그를 흥경궁에 불러 그 자리에서 그림을 그리라고 명령하고, 늘 풍성한 상을 주었다.
조패가 황제의 총애를 받았기 때문에 장안시의 왕공귀족과 관원 가족들은 모두 그의 그림을 자랑스럽게 여긴다. 모든 사람은 고가로 그의 잉크를 사려고 한다.
유지
조패는 말을 그리는 것도 잘하고 인물을 그리는 것도 잘한다. 한 번, 현종은 조패가 궁궐에 들어가 그 자리에서 그가 가장 좋아하는 명마숲을 끌어들여 조패화를 명령했다.
조패는 시종에게 전벽에 거대한 백능을 붙이고 옥화를 오랫동안 관찰한 뒤 돌아서서 잉크 펜을 빠르게 흔들었다. 얼마 지나지 않아 위무신군의 옥화가 흰 비단에 나타났다. 당현종은 이에 대해 더욱 만족했고, 즉시 그의 시종이 조패를 위해 많은 진보 () 를 준비하게 하고, 그를 좌무위 장군으로 봉했다.
한때 유명한 시인 두보가 청두에 와서 친구 집에서 조바의' 구마' 를 보았다. 그가 이 유명한 화가도 청두에 있다는 것을 알았을 때, 그는 즉시 찾아갔다. 몇 차례 알아본 끝에 마침내 거리에서 조패를 찾았다.
두보는 조패의 생애와 경험을 알게 된 후 매우 동정하고 감개무량하며 그를 위해 시 한 수를 썼다. 시에는 두 줄이 있다. "정신이 위대한 정치가를 떠날 때, 명예의 전당 벽에 당신의 펜촉은 그들의 생생한 얼굴을 보존한다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)."
이 두 구절은 능연각의 영웅들이 지난날의 밝은 색채를 잃었지만, 당신의 좌무위 장군의 글 덕분에 그들은 다시 빛을 발했다.