원진에 대한 대답
왕조: 송나라
저자: 구양수
봄바람은 끝까지 이르지 못한다 2월의 산간도시에는 꽃이 없습니다.
폭설 아래 나뭇가지에는 아직 오렌지가 남아 있고, 천둥소리에 죽순이 움트려고 한다.
밤에 소식을 들으면 돌아오는 기러기들이 그리워지고, 몸이 아프면 새해의 좋은 일들을 느낀다.
저는 한때 낙양의 꽃 손님이었습니다. 비록 야생의 향기가 늦었지만 불평할 필요는 없습니다.
남은 눈이 초록 오렌지가 흔들리듯 나뭇가지를 짓눌렀다.
봄 천둥이 얼음을 깨고 죽순이 깨어났다.