화원에는 느릅나무가 있는데, 그 위에 알고 있다. 매미가 울며 이슬을 마셨는데, 사마귀가 뒤에 있는지 모르겠다! 사마귀는 매미에 몸을 맡기고, 황새가 옆에 있다는 것을 전혀 아랑곳하지 않는다! 황새는 목을 길게 뻗어 사마귀를 쪼았지만, 탄환이 그 아래에 있다는 것을 몰랐다! 그들 셋은 모두 그들의 이전의 이익을 얻기를 원했지만, 그들의 이후의 이익을 고려하지 않았다.
번역:
화원의 큰 나무에 매미 한 마리가 있다. 큰 소리로 노래를 부르면서 이슬을 빨았지만, 뒤에 사마귀 한 마리가 있다는 것을 몰랐다. 사마귀는 매미를 잡으려 했지만 옆에 참새 한 마리가 있다는 것을 몰랐다. 황새가 사마귀를 쪼려고 할 때, 어떻게 내 탄환이 이미 그것을 겨냥했다는 것을 알 수 있을까? 그들 셋은 모두 눈앞의 이익에만 정신이 팔려 배후의 재난을 볼 수 없었다.
출처: "리우 xiangyuan" 볼륨 9 제인
확장 데이터:
속담에 유리하면 반드시 폐단이 있다는 말이 있다. 어떤 일이든 양면성이 있다. 세상의 모든 것이 서로 연결되어 있고 서로 모순되기 때문이다. 예를 들어 자연을 정복하고 이용하는 동시에 자연의 생태 균형을 파괴한다. 개혁개방에 따라 맹목적인 서구화가 나타났다.
이 우화는 인사의 진상을 집중적으로 드러낸다. 유리한 일을 하면 종종 잠재적인 불리한 요인으로 이어질 수 있다는 것이다. 이 우화는' 앞의 유리함을 보고 뒤의 불리를 무시하는 것' 이 아니라, 겉으로 보기에 유리한 일을 할 때 불리한 요소가 있는지 여부를 전면적으로 고려해야 한다는 점을 극단적인 방식으로 강조한다.