'현대와 고대의 글 - 나비 홀의 부서진 꿈'
달밤, 봄 정원에 비가 내리고 있다.
만다린. 오리들이 물놀이를 하면서 서로를 쫓아다닙니다.
마당을 산책하고 있는데 아름다운 여인이 당신을 기다리고 있습니다.
그녀의 아름다운 얼굴이 살짝 눈살을 찌푸렸습니다.
갑자기 말을 타고 돌아오는 젊은 스승을 봤습니다.
그는 그를 환영하려다가 술에 취해 돌아섰습니다.
말발굽이 다가오고 있어 가슴이 설렘으로 가득하다
부드럽고 매력적인 손이 남자를 두드리고 있다.
낮은 목소리로 속삭이는 건 너무 거만한데,
가느다란 손으로 남자를 내실 안으로 끌어안는 것.
내실에서 술을 마시고 속삭이는
사람들은 와인이 입에 들어가기도 전에 취한다.
냄비를 들고 와인 잔을 채우고
***는 Yue Lao를 나와 동행하도록 초대했습니다.
사랑이 너무 강해서 참기 힘들다
아름다운 여자는 기꺼이 연인과 어울린다.
우리는 내년에 이곳에 모여
한 쌍의 결혼을 하기로 비공개 약속을 했습니다.
나비당에서 위에라오를 숭배하며,
약속과 서약을 지킵니다.
뜨거운 햇살이 봄을 불러오고,
복숭아꽃이 벌써 봄을 맞이했습니다.
젊은 스승이 말을 타고 서로를 만나는데,
내실에는 기다리는 미인이 없다.
말을 멈추고 이웃에게 물어보세요.
듣는 것은 마치 맑은 하늘에서 천둥을 맞은 것 같습니다.
아름다움은 남들과 함께 갔으며,
강은 바다로 흘러가서 다시는 돌아오지 않습니다.
말을 타고 채찍질하고 앞으로 도약하는,
아름다움을 막기 위해.
아름다운 여자가 낙심할 줄 누가 알았겠는가
천 가지 기쁨이 슬픔으로 변할 것이다.
마당 풍경은 그대로인데,
상황도 변하고 사람도 변한 게 아쉽다.
빈 병에 쓴 술을 마시다
술과 함께 눈물이 흐르며 초췌해진다.
나비 홀에는 아무도 앉아 있지 않습니다.
아카시아 피아노는 먼지로 얼룩져 있습니다.
지난해 이날도 봄은 아름다웠는데,
오늘 누가 봄을 불쌍히 여기겠는가?