하늘에 밝은 달이 나무 꼭대기 위로 떠올랐고, 나뭇가지 위에 앉은 까치들도 겁을 먹었다. 시원한 저녁바람이 멀리서 매미 울음소리를 들려주는 것 같았다. 쌀 향기 속에서 사람들은 풍년을 이야기하고 있고, 마치 풍년을 말하는 듯 귓가에 개구리 울음소리가 터져 나온다.
하늘에는 옅은 구름이 떠있고, 반짝이는 별들이 나타났다가 사라지기 시작했다. 산 앞에는 가볍게 비가 내리기 시작했다. 나는 비를 피해 서둘러 작은 다리를 건너 개울을 건넜다. 투투 사원 근처 숲 옆의 오두막 상점은 어디로 갔나요? 모퉁이를 돌자 마오뎬이 갑자기 우리 앞에 나타났다.
'시강의 달·밤의 황사길을 걷다' 원문: 밝은 달은 나뭇가지 위의 까치를 겁주고, 미풍은 한밤중에 매미를 노래한다. 벼꽃 향기가 풍작을 알리고, 개구리 소리가 들립니다. 하늘에는 별이 일곱 개나 여덟 개 있고, 산 앞에는 두세 개의 비가 내립니다. 예전에는 마오디아 사회 숲 옆에서 길이 바뀌었을 때 갑자기 개울 위에 다리가 있는 것을 보았습니다.
추가 정보:
'서강의 달·밤의 황사길을 걷다'는 '가현장단문'에서 유래한 목가적인 풍경을 찬양하는 시이다. 송나라 시인 신치기가 강등되어 장시(江西)에 거주할 때 지은 작품이다. 이 단어는 밝은 달, 미풍, 드문드문 별과 드문드문 비, 깜짝 놀라게 하는 까치와 매미, 향기로운 벼꽃, 개구리 소리 등 황산 능선의 밤 풍경을 묘사하기 위한 것입니다.
신치지가 중년 시절 장시성 상라오시 황사령로를 지나가던 중 지은 시이다. 신치기는 남송(南宋)의 변방 관리가 되었지만, 그의 올곧은 주장과 결단력 있고 능력 있는 문체, 특히 항일전쟁 재개를 정치적으로 옹호하는 태도는 동료들의 원한을 사고 최고 지배층의 공격을 받았다.
송 효종 춘희 8년(1181년), 신계기는 반역한 대신들에 의해 소외되어 관직에서 해임되어 상요대호(大湖)에 있는 집으로 돌아왔다. 그는 거의 15년 동안 은퇴 생활을 하며 살았습니다. 이 기간 동안 관직 생활도 짧았지만 주로 상요에 거주하며 많은 시를 남겼다. 이 시도 그 중 하나입니다.
바이두 백과사전 - 시지앙 황사길 달밤 산책
바이두 백과사전 - Xin Qiji
2019-09-0 수정
답변 66개 모두 보기
댓글 27개
열정 네티즌 28
좋아요
댓글 27개 모두 보기
[ Song 왕조] 신치기는 밝은 달을 보고 겁을 먹고, 까치들은 나뭇가지를 보고 놀라고, 매미는 한밤중에 미풍에 지저귀고 있었다. 벼꽃 향기가 풍작을 알리고, 개구리 소리가 들립니다. 하늘에는 별이 일곱 개나 여덟 개 있고, 산 앞에는 두세 개의 비가 내립니다. 예전에는 마오디아 사회 숲 옆에서 길이 바뀌었을 때 갑자기 개울 위에 다리가 있는 것을 보았습니다. 밝은 달빛은 나뭇가지 위의 새와 까치를 놀라게 했고, 시원한 바람은 한밤중에 매미의 지저귀는 소리를 실어왔다. 벼꽃 향기 속에서 풍작을 이야기하는 듯 개구리 울음소리가 계속 들렸다. 하늘에는 별 일곱, 여덟 개가 떠 있고, 산 앞에는 두세 방울의 가벼운 비가 내렸습니다. 예전에 Shelin 옆에 작은 시골 여관이 있었는데, 산길이 바뀌는 곳에 갑자기 다리가 나타났습니다.좋아요 31개 · 조회수 690회 2020-03-28
"서강의 달이 밤 황사길을 걷는다"라는 시의 의미
"서강의 달이 밤 황사 위를 걷는다" "사도중"은 남송의 시인 신치기가 목가적인 풍경을 찬양한 시입니다. 번역: 하늘의 밝은 달이 나무 꼭대기 위로 떠올라 나뭇가지에 앉은 까치들을 놀라게 했습니다. 시원한 저녁바람이 멀리서 매미의 지저귀는 소리를 전하는 것 같았다. 벼꽃 향기 속에서 사람들은 풍년을 이야기하고 있고, 마치 풍년을 이야기하는 듯 귓가에 개구리 울음소리가 터져 나온다. 하늘에는 가벼운 구름이 떠다니고, 반짝이는 별들이 나타났다가 사라지고, 산 앞에는 가벼운 비가 내렸습니다. 과거에 친숙한 마오디안 오두막은 산길이 바뀌면서 여전히 자리잡고 있었습니다. 그의 눈앞에 개울 위의 작은 다리가 나타났다. 원문 : 시지앙 달·황사길 야간산책 - Xin Qiji 밝은 달은 다른 나뭇가지에 있는 까치를 겁주고, 미풍은 한밤중에 매미를 노래한다. 벼꽃 향기가 풍작을 알리고, 개구리 소리가 들립니다. 하늘에는 7~8개의 별이 있고, 비가 내리는 2~3시. 산 앞, 옛 마오디안 사회의 숲 옆에서 길을 꺾을 때 갑자기 개울 위에 다리가 보였습니다. 참고: ①Xijiang Moon: 브랜드라는 단어의 이름입니다. ②황사(黃沙): 황사령(黃沙河)은 장시(江西)성 상라오(上樂) 서쪽에 위치해 있다. ③가지가 까치를 놀라게 한다: 까치가 가지를 피해 날아간다. ④매미 : 매미소리. ⑤옛날: 과거. ⑥마오뎬(Maodian): 초가집.
7Shelin: 투투 사원 근처 숲. 사회, 땅의 사원. 고대에는 마을에 공동체나무가 있었는데, 이곳이 신을 모시는 장소로 사용되었다고 해서 공동체숲이라 불렸다. ⑧참조: "나타나다"와 동일, 나타나다, 나타나다.
좋아요 5346명 · 조회수 36, 101회 2017-10-14
고시 '서강의 달이 밤에 황사길을 걷는다'의 의미
p>
서강의 달은 밤에 황사 위를 걷는다 길 위의 신치지는 밝은 달을 보고 까치들은 나뭇가지를 보고 겁을 먹고 매미는 한 가운데 바람에 지저귀고 있다 밤. 벼꽃 향기가 풍작을 알리고, 개구리 소리가 들립니다. 하늘에는 7~8개의 별이 있고, 비가 내리는 2~3시. 산 앞, 옛 마오디안 사회의 숲 옆에서 길을 꺾을 때 갑자기 개울 위에 다리가 보였습니다. 밝은 달빛에 앉은 까치들은 깜짝 놀라 나뭇가지를 떠나 날아갔습니다. 늦은 밤 바람이 불면 매미들이 계속 지저귀는군요. 벼꽃 향기 속에 개구리 울음소리가 들리는데, 이는 풍년을 이야기하는 듯하다. 잠시 후 검은 구름이 달을 덮었습니다. 먼 하늘에는 일곱, 여덟 개의 별만이 반짝거리고 있었고, 실제로 산 앞에는 몇 방울의 비가 내렸습니다. 보행자들은 당황했다. 투투 사원 옆에는 비를 피할 수 있는 초가집이 있었는데 지금은 왜 없어졌을까? 서둘러 작은 다리에서 개울을 건너 모퉁이를 돌자 눈앞에 초가집이 나타났다.
좋아요 1506개 · 조회수 10,373회 2017-09-27
'시장달·밤 황사길 걷기'의 의미
시장 달·밤의 황사 위를 걷다 길 한가운데에는 송신치와 밝은 달이 나뭇가지를 떠나 까치들을 놀라게 하고, 한밤중에 매미들이 바람에 지저귄다. 벼꽃 향기가 풍작을 알리고, 개구리 소리가 들립니다. 하늘에는 별이 7~8개 있고, 산 앞에는 비가 2~3개 있다. 옛날에는 마오덴회 숲가에서 길이 굽어질 때 갑자기 개울 위에 다리가 있는 것을 보았습니다. 설명 밝은 달빛에 앉은 까치들이 깜짝 놀라 나뭇가지를 떠나 날아갔다. 늦은 밤 바람이 불면 매미들이 계속 지저귀는군요. 벼꽃 향기 속에 개구리 울음소리가 들리는데, 이는 풍년을 이야기하는 듯하다. 잠시 후 검은 구름이 달을 덮었습니다. 먼 하늘에는 일곱, 여덟 개의 별만이 반짝거리고 있었고, 실제로 산 앞에는 몇 방울의 비가 내렸습니다. 보행자들은 당황했다. 투투 사원 옆에는 비를 피할 수 있는 초가집이 있었는데 지금은 왜 없어졌을까? 서둘러 작은 다리에서 개울을 건너 모퉁이를 돌자 눈앞에 초가집이 나타났다. 남송(南宋)의 시인 신계기(1140~1207)의 간략한 전기이다. 예명은 유안, 별명은 가쉬안(Jiaxuan)이다. 산둥성 지난(Jinan) 출신이다. 다양한 예술적 스타일이 있지만 주요 스타일은 대담하고 제한되지 않습니다. "Jia Xuan Long Short Sentences"가 있습니다. 내용: Xin Qiji의 들판 풍경 걸작입니다. 자연스럽고 단순한 언어와 신선하고 정겨운 문체로 생생하고 사실적인 들판 풍경화를 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 그리고 몰입감도 있어요. 시작 부분의 두 대사 "겁먹은 까치"와 "노래하는 매미"는 움직이는 가운데 고요함을 전달하고, 한밤중의 "시원한 바람"과 "밝은 달" 아래의 풍경을 여유롭고 매혹적인 방법. 그러다가 펜을 비틀어 위에서 아래를 내려다보니 들판에 퍼지는 고소한 쌀 냄새와 후각적으로나 청각적으로나 다정한 개구리들의 노랫소리가 들려왔습니다. 저자는 단 25단어만으로 들판 위와 아래의 풍경을 생생하게 그려내는데, 이는 매우 입체적이다. 레이어가 선명하고 고요함 속에 움직임이 있으며 대비가 선명하고 감동적입니다. 또한 수확의 해로 가득한 여름밤이 사람들에게 가져다줄 행복에 대해서도 설명합니다. 문장 후반부의 처음 두 문장에서 숫자 "7 또는 8"과 "2 또는 3"을 교묘하게 사용하는 것은 "별"이 희박한 별이고 "비"가 가벼운 소나기임을 나타냅니다. 상추의 조용한 밤, 고요한 분위기, 소박한 분위기와 잘 어울립니다. 특히 '하늘 밖'과 '산 앞'은 원래 멀고 보기 힘든 곳이었지만, 펜을 돌려 작은 다리를 건너자마자, 시골 숲 옆 초가집의 그림자가 뜻밖에 사람들의 눈앞에 나타났다. 눈. 시인은 황사길을 잘 알고 있음에도 불구하고 풍작의 기쁨을 이야기하는 개구리 소리에 늘 빠져들어 '하늘 밖'과 '산 앞'을 건너는 것도 잊어버린다. ", 그리고 근처 신사까지. 숲 옆 초가집은 눈치채지도 못했다. 첫 번째 부분 '길은 굽어진다'와 두 번째 부분은 '갑자기 본다'는 문득 낡은 집이 눈앞에 다가온 것을 보고 시인이 느끼는 기쁨을 표현할 뿐만 아니라, 벼꽃 향기에 빠져 잊어버린 것에 대한 만족감을 표현하고 있다. 매혹의 정도는 서로를 보완하며 작가의 심오한 예술적 기량을 반영하고 끝없이 흥미롭게 만든다. 시 "서강의 달"은 놀랍도록 유명한 산과 아름다운 물도, 눈길을 끄는 경이로움과 장엄한 풍경도 묘사하지 않습니다. 그것은 단지 평범한 달, 새, 매미, 개구리, 별, 비, 상점, 다리일 뿐이지만 우리는 이 시에서 일종의 아름다운 즐거움을 얻을 수 있고 들판의 풍경에 대한 사랑을 불러일으킬 수 있습니다.
좋아요 386개 · 조회수 67,520회 2017-11-23
시강 달·황사길 야간산책 전문은 무엇을 의미하나요?
시강 달? 황사길 야간 산책 사도종 주제어: 송자 장르: 자 시대: 남송 시인 소개: 67세에 세상을 떠난 신치기(1140-1207)는 남송 시인이었습니다. 원래 이름은 단부(桂富)이고 유안(吉庵)으로 바꾸었고 이름은 가쉬안(嘉衣)이며 이성(지금의 산둥 성 제남) 출신이며 한족이다. 우리나라 역사상 위대한 시인이자 애국자. 그는 Su Shi만큼 유명하며 Su Xin이라고도 불립니다. 역사적으로 Li Qingzhao와 함께 "Jinan Er'an"이라고도 불립니다. 누군가 그를 이렇게 칭찬했습니다. 가쉬안의 스승, 인간 중의 영웅, 시인 중의 용. Liu Chenweng의 "Xin Jiaxuan Ci 서문"은 "말이 동쪽 경사면에 이르면 시처럼, 쓰기처럼, 하늘과 땅의 경이로움처럼 계속해서 호북의 젖꼭지 역할을했습니다."라고 말했습니다. 장시성, 후난성, 복건성, 저장성 동부. 그가 태어나기 13년 전, 산둥 지역은 진군에게 점령당했고, 21세에 반진군에 합류했다가 곧 남송으로 돌아갔다. 소흥 31년(1161년)에 2,000명의 병력을 이끌고 북반금군에 합류했다. 이듬해 남송으로 파견됐다. 그는 평생 동안 진군에 맞서 싸우고 잃어버린 땅을 되찾을 것을 굳게 옹호했습니다. 그는 적과 우리 사이의 정세를 분석하기 위해 "매진에 관한 10가지 수필"을 제시하고 군대를 강화하고 국가를 회복하기 위한 구체적인 계획을 제시했으며 또한 "9가지 토론"을 총리에게 제출하여 더욱 자세히 설명했습니다. "Ten Essays"의 아이디어는 채택되거나 구현되지 않았습니다. 그는 각지에서 부임하면서 쌓인 결점을 성실히 해소하고 적극적으로 군대를 조직하여 전쟁을 준비했으나, 계속해서 투항자들의 방해를 받고 장시(江西)성 상요(上隆)에서 쫓겨나기도 했다. 오랫동안. 조국을 되찾으려는 그의 원대한 야망은 실현되지 못했고, 충성심과 분노로 시를 지어 남송의 위대한 시인 세대를 탄생시켰습니다. 경정은 산동에 군대를 모아 충군과 말을 다스리고 서기를 맡게 되었다. 소흥 32년, 풍표에게 남쪽으로 돌아가라고 명했고, 고종 황제가 그를 불러 성무랑(成吳랑)이라는 칭호를 주었다. Ning Zongchao의 피곤한 관리들은 사절을 진정시키기 위해 절강 동부로 가서 Longtuge를 추가하여 시스템을 기다렸다가 법령을 수락했습니다. 그는 한때 장시성 상라오(Shangrao)와 첸산(Qianshan)에서 10년 이상 살았습니다. 그의 말은 열정적이고 관대하며 비극적입니다. 글의 힘이 강하고 예술적인 스타일도 다양하지만, 주요 내용은 대담하고 거침이 없다. "Jia Xuan Long Short Sentences"가 있습니다. 그는 일생 동안 자신의 성실함과 공적을 자랑스러워하고 저항전쟁에 헌신했습니다. 그는 《매친십경》과 《구토론》을 저술하여 전쟁과 국방의 전략을 세우며 뛰어난 군사력을 보여주었습니다. 그는 또한 Chen Liang 및 Song Zhishi와 협력했습니다. 성리학 학자 Zhu Xi는 그와 깊은 우정을 유지하여 도덕적 성실성을 강화하고 지식을 교환했습니다. 진나라에 항거하고 나라를 회복하는 것이 그의 작품의 주된 주제인데, 길을 잃은 영웅들의 한탄과 게으른 영웅들의 원한이 담겨 있는 시대적 특징을 갖고 있다. 그는 또한 생생하고 섬세한 붓놀림을 사용하여 강남 시골의 목가적 풍경, 세계 정세, 사계절의 민속 풍습을 묘사합니다. 그의 시의 주제는 폭넓고, 선배들의 암시를 시에 활용하는 데 능하다. 스타일은 웅장하고 대담하면서도 섬세하고 여성스럽습니다. 소식의 작품을 바탕으로 자의 사상적, 예술적 개념이 크게 확장되었으며 자의 문학적 위상이 향상되었다. 후세에서는 그들을 '소와 신'이라고 불렀다. 그의 시와 수필도 칭찬할 만하다. 특히 "문체가 훌륭하고, 지혜가 풍부하며, 글이 권위 있는" 수필은 칭찬할 만하다. 원문 Xijiang Moon ① 밤의 황사 위를 걷다 ② 길 한가운데 밝은 달이 가지를 떠나고 ③ 까치를 놀라게 하고, 한밤중에 미풍이 매미를 노래한다. 벼꽃 향기가 풍작을 알리고, 개구리 소리가 들립니다. 하늘에는 별이 일곱 여덟 개 있고, 산 앞에는 두세 개의 비가 내립니다. 옛날 마오덴 공동체 숲 옆에서 길을 꺾을 때 갑자기 개울 위에 다리가 보였습니다. 참고: ①Xijiang Moon: 브랜드라는 단어의 이름입니다. ②황사(Huangsha): 황샤링(Huangshaling)은 장시성 상라오(Shangrao)에 있는 샤시(Shaxi)의 고대 도시를 말합니다. ③ "명월" 문장 : 소시의 시 "자운강영서" : "밝은 달이 까치들을 겁주었지만 가지를 세우지 않았다." 다른 가지 : 비스듬한 가지. 까치는 겁을 먹고 나뭇가지를 피해 날아간다. 까치는 겁을 먹고 나뭇가지를 피해 날아간다. ④쉐린: 투투 사원 근처 숲. ⑤참조: "현재"와 동일합니다. ⑥ 비지는 까치를 놀라게 한다: 까치를 놀라게 하여 가지에서 날아가게 한다. ⑦ 비지는 까치를 놀라게 한다. "밝은 달의 갈라지는 가지가 까치들을 무서워한다"의 "갈라지는 가지"는 고대 시집에서 다음과 같이 언급됩니다: "주 줄기"에 상대적인 갈라지는 가지, 옆 가지; 우리는 "bie"라는 단어가 "up"을 의미하는 동사로 사용되어야 한다고 믿습니다. 이 문장은 다음과 같은 예술적 개념을 보여줍니다. 시인은 밤에 황사령의 산길을 걷고 있습니다. 이때 달이 하늘에 떠올랐습니다. 그러나 달빛이 산에 가려져 시인의 위치는 그렇습니다. 까치가 있는 가지는 아직 상대적으로 희미합니다. 달이 뜨자 산꼭대기에서 시인을 향해 쏟아지는 달빛이 문득 눈이 밝아지는 것을 느낀다. 올려다보니 이미 나뭇가지에 까치들도 걸려 있었다. 갑자기 달빛에 영향을 받아 자극적이고 불안해졌습니다. 번역: 달이 나와서 나뭇가지 위의 까치들을 놀라게 하고, 부드러운 밤바람에 이따금 매미 울음소리가 터져 나왔다.
예술적 이미지의 힘은 사용된 플롯의 수에 있는 것이 아니라, 그러한 플롯이 전형적이고 평행선을 그리는 기초 역할을 할 수 있는지, 모든 방향으로 확장되고 실제 삶의 가장 깊고 미묘한 측면에 침투할 수 있는지 여부에 있습니다. 만약 이것이 가능하다면, 그것은 단어로 가득 차고 무한한 의미를 가질 것입니다. 한시가 세련된 언어를 사용한다고 말할 때 우리는 이러한 폭넓은 표현과 풍부한 암시성을 가리킨다. 참고: Xin Qiji의 "Xijiang River의 달? 황사길의 야간 산책"은 원래 "Jiaxuan Changtange"에서 선택되었습니다.
좋아요 657개 · 조회수 5개 2017-12-16
현대 낚시 시집_아주 간단한 낚시 비법을 알려주세요
dy.hrbjckj. 광고
텐센트 해피마우스 영어-3~8세 계몽영어_매칭 독서펜 무료!
이번 달 관련 서비스를 신청한 사람은 474명입니다
qq . com 광고
가장 강력한 상승 별자리 4개는?
상승 별자리는 성격의 표면이라고 불리는 별자리 지식으로 보면 동쪽 지평선이 있는 별자리이다. 사람이 태어나면 떠오르는 별자리가 하나를 결정한다고 합니다
답변 33개 · 사람 5,377명 관찰
목성이 태양을 공전하는 데는 12년이 걸리며, 상징적인 것입니다. 대적반은 향후 수십 년 안에 나타날 수 있습니다.
목성이 태양을 공전하는 데는 지구 시간으로 11.86년이 소요되며, 8개 행성 중 가장 빠른 속도입니다. 그리고 30초입니다. 따라서 목성은 편구체처럼 보입니다. 뚜렷한 돌출부가 있습니다. 목성은 태양계에서 가장 큰 행성이며 뚜렷한 고체 상태가 없는 가스 행성입니다
시청자 95명 · 좋아요 328명
청화대에서 공부하는 것은 어떤가요? 대학교?
지앤시약시
LV.1
팔로우
980, 조회수 238
공식 편집, The 근로자 채용과 인력파견의 차이
인력파견은 인력파견업체가 근로자와 근로계약을 체결한 후 인력이 필요한 사업장에 근로자를 파견하는 것을 말한다. 기업은 인건비를 지불해야 한다
답변 10개 · 시청자 68,483명
호텔 흰 시트 청소의 그늘진 비밀이 공개되었습니다. 아직도 자신있게 호텔에 묵을 수 있나요?
호텔은 여행 중 잠시 쉬어가는 곳이지만, 최근 몇 년 동안 호텔의 위생 문제가 점점 더 많이 노출되고 있으며 이로 인해 우리도
110 답변 · 23,626명 시청
조비연은 왕을 지치게 할 수 있는데 왜 그녀는 4대 미인에 속하지 않는 걸까요?
조비연은 정말 아름다운 여성이라고 할 수 있고, 그녀는 매우 똑똑하고 현명하다. 역사상에도 조비연의 아름다움에 대한 기록은 많다
답변 32개 · 3,202명 시청
"식사 후 산책하고 99세까지 산다", 쌀 나중에 정말 산책을 해야 하나?
식사 후 바로 운동하는 것은 바람직하지 않습니다. 운동 전 일정 시간 휴식을 취하는 것이 건강에 더 좋습니다. 생활 속 다양한 '냉혹한 사실'
답변 1,106개·시청자 12,283명
남성용 립스틱은 무슨 색?
잔 남성색은 굉장히 요즘 유행하는 컬러인데, 이 컬러의 립스틱이나 립스틱을 바르면 남자들의 마음을 사로잡을 수 있다는 뜻이에요. 좀 무섭고 위풍당당하게 들리네요
답변 23개 · 3,620명 보기
로드 중
댓글
27420