1, "어부, 봄바람과 잎선"
오대 이유
봄바람, 배, 고치, 갈고리 하나.
꽃이 만주 () 이고, 술이 만오 () 이며, 너는 파도 속에서 편안하다.
황족 출신이지만 이욱은 무심코 국왕이 되어 근심 걱정 없는 왕공이 되고 싶었다. 어느 날 그는 춘강 낚시의 그림을 보고 이 시를 썼다.
그는 강에 있는 어부가 부럽다. 봄바람에 배를 젓고, 술을 마시고, 낚시를 한다. 꽃은 물 속의 작은 대륙을 덮고, 술은 내 손에 든 컵을 가득 채웠다. 나는 끝없는 파도 속에서 끝없는 자유를 얻었다.
경솔하지도 탐욕스럽지도 않고, 생활 표면의 화리호루라기를 씻어야 여유롭게 가고 싶은 먼 곳에 발을 디딜 수 있다.
2, "Tianshan 사제 방문"
당이백
개 짖는 소리에 복숭아꽃이 짙게 물들고 있다.
나무가 깊을 때는 사슴을 보고, 오후에는 벨을 듣지 않는다.
들대나무가 푸르고, 비천에 푸른 봉우리가 걸려 있다.
어디로 가는지 아무도 모른다. 나는 두세 송이 걱정된다.
이백은 18 세, 대천대명사에 은거해 구학을 하고 있다. 그는 도사로서 산속에 사는 친구가 있다.
이백은 그를 보러 갔는데, 가는 길에 복숭아꽃이 활짝 피었고, 흐르는 물이 딩동이었다. 숲 깊은 곳에서는 수시로 사슴을 볼 수 있고, 점심때는 고요하며, 절 종소리도 들을 수 있다.
친구가 집에 없으면 이백은 실망하지 않는다. 이 아름다운 산경은 이미 네가 와서 매우 기쁘다.
때때로 태양은 너무 따뜻해서 몸에 뿌린 듯 한순간 모든 서늘한 기운을 흩어 버리고, 세상의 풀 한 그루를 껴안기 위해 모든 열정을 다 써버리고 싶어 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)