1. 죽은 개를 요리한 토끼
병음: tù sēgū pēng
설명: 요리: 태우다. 토끼가 죽으면 사냥개를 삶아서 먹습니다. 통치자를 섬기는 사람들이 성공을 거둔 후에 버림받거나 죽임을 당한다는 비유이다.
출처: "사기·월왕 구천가": "새가 사라지면 좋은 활이 숨겨지고, 교활한 토끼가 죽으면 부족한 것이 익는다."
>
예문: 고대에는 모든 현명한 영웅이 명성을 얻었고, 나중에 "새는 다 숨기고, 토끼는 죽고, 개는 익었다"는 재앙을 피해 걸어 나갔습니다. ★ 청나라 · Chen Chen의 "Water Margin" 제9장
병음 코드: t s g p
전통 관용어:
관용어 음성 표기: ?ㄊㄨˋ ㄙ ¼ ㄍㄡツ ㄆㄥ
일반적인 사용법: 일반적으로 사용되는 관용어
관용어 단어 수: 4자 관용어
감정적 색상: 중립 관용구
숙어 구조: 연결된 숙어
관용어 시대: ? 고대 숙어
숙어의 올바른 발음: ? Cooking, "hēnɡ" 또는 "xiònɡ"로 발음할 수 없습니다.
관용어 형식 식별: ?cook, "enjoy"로 쓸 수 없습니다.
동의어: ? 분쇄기를 제거하여 당나귀를 죽이고 새를 활 뒤에 숨깁니다.
반의어: ? 감사하고 흔들리지 마십시오.
사용법: as 술어, 속성; 냉소적 표현
영어: 토끼가 다 떨어졌을 때 사냥개를 요리하다
이야기: 춘추 말기, 판리(Fan Li)와 문종(Wen Zhong) 초국이 월국에 가서 관직을 맡았으나 그들의 보좌관들이 오부차왕에게 패배하여 열심히 일하여 마침내 월국을 강대하게 만들고 마침내 오왕을 멸망시켰다. Fan Li는 Gou Jian의 성격을 잘 알고 있었기 때문에 익명으로 사업을하기 위해 Wen Zhong을 설득하는 편지를 썼으며 "교활한 토끼는 죽고 부족한 사람은 요리 될 것입니다. "라고 말했습니다. Wen Zhong은 그것을 믿지 않았고 나중에 Gou Jian에 의해 살해되었습니다.
2. 새가 사라지면 활이 숨겨지나요?
병음: niò jìn gōng cáng
설명: 새가 사라지면 활이 숨겨집니다. 숨겨져 있어 더 이상 필요하지 않습니다. 성공한 뒤에는 노력한 사람을 쫓아낸다는 비유이다.
출처: "역사 기록: 월왕 구천 가문": "나는 새가 사라지면 좋은 활이 숨겨지고, 교활한 토끼가 죽으면 하인이 요리합니다."
p>
예문 : 남동생이 팡글라 원정대에 합류한다. 내가 돌아왔을 때 나는 동양인인 나에게 은둔생활을 하라고 설득했다. 나는 "새가 지쳐 활이 숨겨졌다"는 재앙이 있음을 분명히 알고 있습니다. ★ Qing · Chen Chen의 "Water Margin" 22장
병음 코드: n j g c
전통 관용어: ?
관용어 음성 표기: ?ㄋ一ㄠ Should ㄐ一ㄣˋ ㄍㄨㄥㄘㄤˊ
일반적인 용법: ?자주 사용하는 관용어
관용어 단어 수: ?4자 관용어
감정적인 색:? 경멸적인 관용구
관용어 구조: ?Tightened 관용구
관용어 연령: ?고대 관용어
관용어 발음: ?Zang, "zànɡ"로 발음할 수 없습니다. .
관용어 형식 식별: ?End, "jin"으로 쓸 수 없습니다.
동의어: ? 토끼는 죽고 개는 요리를 하고, 강을 건너 다리를 불태웁니다.
반의어: 친절에 보답하기
용법: 술어 및 속성으로 자주; "Rabbit dies and the dog cooks"와 함께 사용됨 "접속 사용
영어: 누군가가 일을 마쳤을 때 옆으로 내쫓다