감사:
서사시 같은 기세로 농민의 노동과 어려움을 묘사하고, 시간을 단서로 가정생활의 모든 측면을 보여준다.
7 월' 은 농민들의 일년 사계절의 생산노동과 생활을 묘사하며 풍부한 생산노동 내용과 농후한 절기 풍습을 반영하고 있다. 얻을 수 없는 생활 풍속화라고 해야 한다. 시는 시간순서 위주로 월별로 묘사하고, 분류하고, 세로로 세로로 합치고, 각 절은 비어 있고, 그림이 하나 있다. 농사 시작부터 제주 수확까지, 밥 배달하는 여자, 뽕나무를 따는 소녀, 밭의 농부, 사냥하는 기사, 공직의 귀족들은 모두 각기 특색이 있는데, 그 사이에 시간순으로 전체 풍격의 통일을 형성하고 서술의 경직성을 피하며 시의 이미지를 높였으며, 특히 풍속화의 특색을 부각시켰다.
원문:
7 월에는 불이 가득하고 9 월에는 옷을 배달한다.
첫날 나는 뚱뚱하고, 다음날 나는 흉악했다.
옷도, 갈색도 없는데 왜 죽죠?
셋째 날, 넷째 날 까치발을 들었다.
며느리와 함께, 나는 남쪽에서 너를 만나서 매우 기쁘다!
7 월에는 불이 가득하고 9 월에는 옷을 배달한다.
봄, 햇빛이 비춰지고, 아명 창공이 빛난다.
여자가 광주리를 들고 뒤를 따르며 부드러운 뽕을 구하는가?
봄이 와서 치치가 입양되었다.
여자는 마음이 괴로워 아들을 데리고 집에 갈 뻔했다.
7 월에는 불이 가득하고 8 월에는 갈대가 가득하다.
누에, 달, 상, 도끼를 들고,
멀리 벌목하려면, 나는 뽕나무를 두려워한다.
7 월 노래, 8 월 업적.
저는 주공양입니다. 저는 아들입니다.
4 월은 아름답고 5 월은 노래한다.
8 월 수확, 10 월 하락.
어느 날 너구리, 여우, 자식 처구를 취하다.
다음날, 그들은 여전히 여전하며 무공을 메고 있었다.
사적으로 공개적으로 제공하다.
5 월, 거위가 움직이고, 6 월, 꿩이 진동한다.
야외의 7 월, 남은 8 월, 집안의 9 월,
10 월 귀뚜라미, 내 침대로 내려와.
돔이 쥐를 질식시켜 문에 쑤셔 넣었다.
이봐, 내 아내, 그녀는 나이를 바꿔서 이 방에 들어가야 한다고 말했다.
6 월에는 음식이 우울하고 7 월에는 해바라기 찹쌀을 요리한다.
8 월에는 대추를 벗기고, 10 월에는 쌀을 얻는다.
이를 위해 춘주는 눈썹을 이용한다.
7 월에는 오이를 먹고, 8 월에는 냄비를 깨고, 9 월 아저씨는
차를 따면 돈을 내고, 나의 농부를 먹는다.
9 월에는 묘포를 짓고, 10 월에는 농작물을 수확한다.
기장은 무겁고, 짚마는 껍질을 벗긴다.
응, 나는 농민이야, 내가 같은 농작물을 가지고 있기 때문에, 나는 왕궁에 가서 일했어.
낮에는 풀 속에 있고, 밤은 밧줄 속에 있다.
급해서 집안에서 히치하이크를 타고 백곡을 방송하기 시작했다.
다음날 얼음 썰기, 셋째 날 영은만족.
넷째 날, 그 벼룩은 어린 양을 부추에게 희생했다.
9 월에는 서리가 내리고, 10 월에는 땅을 씻는다.
친구는 어린 양을 죽였다고 술을 마셨다.
법원에 가서 그를 부르다: 장수무강!