시가 날씬하다는 게 무슨 뜻이에요

는 날씬한 대나무 그림자와 시구를 의미한다. < P > 출처: 절구 < P > 왕정윤 [원대] < P > 원문: < P > 죽영과 시가 날씬하고 매화가 몽향에 들어간다.

불쌍한 오늘 밤 달, 서쪽 칸에서 내리려 하지 않는다. < P > 번역문: < P > 날씬한 죽영과 시구, 매화의 향기가 나와 함께 꿈에 들어온다. < P > 아쉽게도 내 심정은 오늘 밤의 달과 같아서 서쪽 사랑방에 떨어지려 하지 않는다. < P > 감상 < P > 앞의 두 문장은 시각과 후각의 관점에서 시인이 거주하는 곳의 그윽한 경지를 묘사한다. "대나무" 와 "시", 하나는 자연의 물건이고, 하나는 사회의 물건이고, 둘은 비교할 수 없지만, 시인은 "날씬한" 글자로 둘을 밀접하게 연결시켰고, 대나무는 날씬한 이미지를 가지고 있었고, 시는 날씬한 스타일을 가지고 있었다. < P >' 날씬하다' 라는 글자는 신선하게 사용되어 시 전체에 청량한 분위기를 조성했다. 입몽향' 은 현실을 꿈과 연결시켰고, 매화는 밤에 달빛의 낭랑 아래서 맑은 향기를 내뿜으며, 이미 비범한 향기를 뿜어냈고, 이 향기는 시인과 함께 잠을 자게 되면 향기가 짙고 오래도록 상상할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)