Q: 시 {고향으로 돌아가기} 에서 쇠퇴하는 소리는 무엇입니까? 감사합니다

"향음이 변하지 않고 귀밑머리가 이미 쇠약해졌다" 는 가운데 "쇠퇴" 의 발음은 Cu: 와 "구레나룻" 이 되어야 한다. 먼저 현대 중국어의 음운과 고시의 멜로디가 어떻게 다른지 살펴보자. 현대 신운 중' 파괴' 와' 쇠퇴' 는 동음 이의어로' 잿더미' 운에 속한다. 그러나 고대인의 발음은 지금과 다르다. 왕리씨가 편찬한' 시운상어표' 에서' 몇' 과' 쇠퇴' 는 모두' 의 운부' 에 속하지만' 몇' 은' 재' 의 운부,' 회백',' 자' 에 속한다 둘째,' 쇠퇴' 라는 글자의 원주석은' 등쇠퇴, 등차, 등형',' 당송시선주' 에 대한' 쇠퇴' 라는 글자의 주석은' 흰색' 이다. 이 주석은 전체 문장의 뜻에 근거한 것이지만,' 쇠퇴' 라는 글자의 본의는 아니다. 당시감상사전' 은' 귀밑머리가 쇠약하다' 라는 단어를' 희박하다' 라고 주석을 달았고' 쇠퇴하다' 라는 글자의 본의와도 맞지 않는다. 하장의 귀밑머리가 귀밑머리가 흐트러질 때 귀밑머리가 흐트러지는 것은 그의 실제 상황과 일치하며,' 파괴' 라는 글자는 고대 중국어에서 깨지고 파괴된 것으로 해석되어 탈락으로 이어질 수 있다. 그래서 저자는 시의 저자가' 쇠퇴' 가 아니라' 파멸' 이라는 단어를 사용했다고 생각한다. 위의 두 가지 차이에 대한 분석을 통해 필자는 어떤 두 고향이 대련서 중 한 편의 두 번째 정확한 글이' 향음이 변하지 않았다' 고 생각하는데, 즉 서홍화씨의 인용문이 정확하다고 생각한다.