벌목 딩딩, 새가 노래하다. 산골짜기에서 나무로 옮기다. 노래를 부르고 우호적인 목소리를 요청하게 하라. (서양속담, 자기관리속담) 나는 새를 좋아하지만, 나는 여전히 친구를 원한다. 청 (쉬 진) 야만인, 친구를 구하지 않습니까? 하나님이 들으시니, 결국 태평할 것이다!
벌목은 허용되고 (H), 와인은 허용된다 (X). 기존 뚱보 (zh) 가속하는 아빠들. 너는 차라리 오지 않겠니? 나 자신에 대 한 관심! 쓸어 (w) 와 (c n)! 진후이와 계피. 뚱뚱한 말 (M 화신) 이 아저씨들을 가속화한다. 너는 차라리 오지 않겠니? 다 내 탓이야!
오사카 벌목 (B), 초작의 음주 (SH) 는 모두 풍부하다. 비 n 콩 연습, 형제 멀리! 국민들이 그들의 미덕을 잃으면, 그들은 뭔가를 해야 한다 (H-U) (QI-N). 나는 취했지만, 나는 취하지 않았다. 당당 (k) 은 나를 북돋우고, 쪼그리고 앉아 (c) 나를 춤추게 한다. (d 嘇 I) 나는 시간이 있으면 이것을 마셔라!
번역:
쿵쿵 벌목하고 새가 조화롭게 노래하다. 새는 깊은 계곡에서 날아와 높은 나무 꼭대기로 날아갔다. 새가 왜 노래를 부르죠? 단 한 명의 지음만 구하다. 새를 자세히 봐도 친구나 소개팅 상대를 원해요. 게다가, 우리 이 사람들은 우정을 소중히 여길 줄 모른다. 하늘의 신이여, 들어보세요. 핑안, 기쁨, 핑안 주세요.
벌목 도끼 소리가 급해서 걸러낸 술은 순수하고 불순물이 없다. 통통한 어린 양이 있으니 아저씨 아저씨에게 우정을 다시 이야기해 달라고 하세요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 친구명언) 그들이 올 수 없더라도 내가 성의가 없다고 말할 수는 없다. 집 청소가 성대해서 책상 위에 여덟 가지 요리가 놓여 있다. 기왕 뚱뚱한 숫양이 있으니 한 번 모이세요. 그들이 올 수 없더라도 나를 탓할 수 없다.
벌목이 산비탈에 있어서, 필터 술이 빨리 쏟아진다. 길을 걸을 때 콩은 산해진미로 가득 차 있어, 말할 때 형제가 소원하지 않다. 어떤 사람들은 일찌감치 덕행이 없어, 마른 음식 한 입만으로도 그들을 울게 한다. 나에게 술을 걸러주고, 술이 없으면 나도 기쁘다. 쿵쿵거리는 북소리가 나를 위해 울리고, 춤은 나를 즐겁게 한다. 내가 한가할 때, 나는 반드시 나의 술을 다 마셔야 한다.
확장 데이터
제작 배경:
주려왕은 충고를 듣지 않아 결국 중국 국민의 소란을 일으켰다. 동시에 황실 내부의 사람들이 사람과 분리되고, 친지들이 불화하고, 정치사회 상황이 극도로 혼란하게 되었다. 주선왕은 즉위하기 시작하자마자 부흥을 결심하였다. 큰일을 하려면 먼저 민심에 순응해야 한다. 벌목' 이라는 시는 왕현 건립 초창기에 황실 시랑이 인심을 달래고 장벽을 해소하기 위해 친지들 간의 우정을 증진시키기 위해 쓴 것이다.
테마 감상:
이 시의 제 1 장은 새와 새 사이의 사랑과 사람 사이의 우정을 비교하고, 사람에 대한 하나님의 축복으로 사람 간의 우호적인 공존의 필요성을 설명한다. 2 장은 주인 연회의 시끌벅적한 장면을 묘사한다. 제 3 장, 사회자, 게스트, 초대받았지만 도착하지 않은 사람들은 모두 곤드레만드레 취해서 노래하고 춤을 추고, 마지막 두 문장은 다시 만나자고 했다.
시 전체의 이상-현실-이상, 삼중경지의 전환은 작가가 인심에 순응하고, 우정에 충실하고, 시의 허실상생의 예술미를 생동감 있게 표현했다.
바이두 백과-소야 벌목