당나라:왕완
푸른 산 아래서 배와 나는 푸른 물을 따라 굽이굽이 돌아간다. (푸른 산 아래서:푸른 산 아래서)
썰물 때 강둑이 넓어지고 바람이 불지 않아 외로운 돛을 날릴 때까지.
... 밤은 태양의 바다로 바뀌고 묵은 해는 신선함으로 녹아내린다.
번역
푸른 언덕을 넘어 푸른 강을 향해 항해하는 여정.
조수가 높고 두 둑 사이에 물이 넓어 바람을 타고 돛을 높이 세우고 항해하기에 딱 좋았다.
밤이 아직 채 가시지 않았고, 떠오르는 해가 저물어가는 강 너머로 떠오르고 있었으며, 묵은 해의 강 남쪽에는 봄 냄새가 풍기고 있었다.
고향에서 온 편지가 언제 도착할지 모르겠다. 북쪽에서 돌아오는 기러기가 낙양으로 가져다주길 바란다.
2. 석양은 산을 떠올리게 한다
당나라:이백
비가 그치고 푸른 연기와 밝은 햇살이 흩어진다. 봄바람이 돌아와 마당에 꽃을 피우네...?
꽃이 떨어지고 시들어가는 것을 보는 것이 부끄럽습니다. 명산에 가서 단사 날리는 법을 배우고 싶어요.
번역
비 온 뒤 황야는 에메랄드빛이고 연기는 뿌옇고 맑은 하늘에 비친 여운은 화려한 태피스트리와 같다.
동풍이 봄 소녀와 함께 돌아와 우리 집에 꽃을 피우라고 재촉합니다.
이제 꽃이 질 때가 되었으니 한숨을 내쉬는 건 어떨까요?
명산과 명하를 찾아다니며 신을 찾아 연금술과 사단의 기술을 배우고 싶다.
3. 석양을 내려다보며
당나라:마대
외로운 구름은 새에게로 돌아가고, 수천 마일의 시간이 흐른다.
오랫동안 머물다 떠난 것을 기억하며.
햇볕이 내리쬐는 나무들이 가을 언덕에 불타네.
내가 충격을 받아 진정될까 봐 감히 물가에서 사진을 찍을 엄두를 내지 못했다!
번역
외로운 구름, 숲으로 돌아가는 새, 눈 깜짝할 사이에 천리를 날아갔네.
오랫동안 집을 떠나있던 것을 생각하니, 이국땅에 와보니 한숨만 나온다.
저무는 해의 잔영이 키 큰 나무에 떨어지고 가을 언덕의 노을은 불길 같았다.
내 얼굴이 변할까 두려워 물가에 비친 내 모습을 감히 쳐다볼 수가 없다.
4. 집어넣다
당나라:왕위
국경을 방문하기 위해 자전거를 타고 주연현을 지나갔다.
한(漢)나라를 떠난 기러기들이 하늘로 날아갔다.
사막은 광활하고 황하가 지고 해는 둥글다.
작은 고개에 이르렀을 때 우연히 기수를 기다리던 첩자를 만났는데, 두후가 이미 연나라에 와 있다고 말했다.
번역
나는 국경을 넘는 곳으로 타고 싶었고, 지나가는 나라는 거주지를 통과했습니다.
수천리 날아가는 처마도 사이한을 떠났고, 북쪽으로 돌아가는 기러기들이 하늘을 날고 있다.
광활한 사막에는 쓸쓸한 연기가 피어오르고, 끝없이 펼쳐진 황하의 노을은 둥글다.
샤오관에서 탐정 기사를 만나면 독후가 이미 양시옌에 있다고 말해주십시오.
5. 르 투르 무덤
당나라:리상인
저녁이 되자 분위기가 좋지 않아 고대로 향한다.
저녁노을은 무한히 아름답고, 황혼에 가까워졌다.
번역
저녁에는 기분이 좋지 않아 구연으로 운전했습니다.
석양은 무한히 아름답지만 이미 해가 질 무렵이다.