바다를 보고 현대시가 되다

건안 12 년 9 월, 나는 부북벌에서 오항까지 소우의 마지막 잔여 세력을 소멸시켜 성공적으로 귀국했다. 도중에 루유의 예석산을 유람했는데, 이것은 석지역의 현지 풍경이다. 우리는 줄곧 위석 산정상에 왔다. 망망대해를 동망하다.

기석망한 산도 몇 개가 망망대해에 우뚝 솟아 있어 장관이다. 이때는 이미 가을이었고, 바람은 이미 한기가 되어 얼음칼처럼 얼굴에 불었다. 산 위의 식물은 시들어야 했지만, 나는 주위를 둘러보았지만, 울창했다.

또 한차례 쓸쓸한 바닷바람이 불어서, 나는 먼 곳을 바라보았고, 파도가 세차게 일고, 나뭇잎이 부스럭거렸다. 태양, 달, 은하, 별조차도 이것과 비교할 용기가 별로 없다고 생각한다.

나는 도취되었다. 이 풍경이 그림 같은 상황에서, 나는 어쩔 수 없이 노래로 마음속의 기쁨을 표현하기로 했다.