[ 허 후아 ]
의도적인 번역
1. 연꽃. 2.
정확한 설명
연꽃. 여름에 피고, 빨갛거나 하얗고, 향기가 있다.
출처
송오양서 '채상자' 일곱 번째 행: "서호는 연꽃이 피고 나면 좋다. 붉은 건물의 초록색 덮개가 따라다니니 술을 가져오는 데 깃발이 필요 없다." 붉은 저택의 꿈, 세 번째: "추이웨이가 '왜 이 연꽃은 피지 않는가'라고 말했다. 마오둔 "연기와 구름" 시: "이때 연꽃이 열렸고, 작은 연꽃 봉오리들이 피어났다."
동의어
수련
예문
1 하늘과 연결된 연잎은 한없이 푸르고, 연꽃은 햇빛에 따라 다른 종류의 붉은색을 반사합니다.
연못의 연꽃은 서서히 시들었다.
3?연꽃은 시들고 꽃잎은 작은 배처럼 물 위에 잔잔히 떠 있다.
공원에 있는 연꽃들은 어떤 것은 웃는 얼굴로, 어떤 것은 꽃봉오리 속에 있는 아름다운 연꽃입니다.
연못의 연꽃이 활짝 피어 있었다.
흙이 연꽃의 하얗고 향기를 더럽힐 수는 없다.
연못은 분홍빛 연꽃으로 가득했다.
그녀는 늘어진 연잎을 바라보며 연꽃의 향기를 맡았다.
한없이 푸른 물 위에 밝은 연꽃이 피어났다.
10여름이 한창일 때 연못에는 연꽃이 만개했다.
11연잎에는 연꽃이 점점이 흩어져 있다.
12두 자매가 나란히 서 있는 모습은 활짝 핀 연꽃처럼 우아하고 기품이 넘칩니다. "부귀와 우아함"이라고도 합니다.
13연못의 아름다운 연꽃은 우아한 공주처럼, 사랑스러운 소녀처럼, 웃는 소녀처럼 보입니다.
14 연못의 연꽃은 바람이 부는 가운데 서서 부드럽게 고개를 끄덕이고 있다.
15 연꽃의 가지가 바람에 가볍게 춤을 추듯 흔들렸다.
16 여름에는 연꽃이 정자 미인처럼 연못에 서 있다.
17 저녁바람이 연꽃의 향기를 가져와 마음을 상쾌하게 합니다.
18 연잎 사이로 수줍은 소녀처럼 분홍색 드레스와 얇은 명주 그물을 입은 연꽃이 춤을 추고 있습니다.
19 한여름의 끝자락, 뒤늦게 피어난 연꽃 몇 송이가 시원함을 선사합니다.