티베트인가?
영어 단어 티베트(Tibet)는 터키인과 몽골인이 티베트인을 티베트(Tibet)라고 부르는 데서 유래했을 수도 있고, 원나라 때 아랍인에 의해 서양에 소개됐다. 민족 명칭으로 보면 티베트는 '티베트'에 해당하지만, 지역 명칭으로 보면 티베트는 '티베트'에 해당하는 경우도 있고, 때로는 전체 티베트 지역을 가리키는 경우도 있는데 이는 '티베트'라는 의미와 크게 다릅니다. ".
티벳(Tibet)은 원래 티베트(Tubo)의 나라라고 불렸는데, 티베트어로 고원이라는 뜻이라 영어 이름 티베트(Tibet)도 여기서 유래됐다. 중화인민공화국이 건국된 후 1965년에 티베트 자치구가 공식적으로 설립되었다. 티베트라는 단어는 티베트 자치구의 약자가 되었고, 한 단어의 약어는 "티베트"였다.
추가 정보:
1977년 UN 제3차 지명 표준화 회의에서는 중국어 병음을 기반으로 한 중국어 지명의 로마자 철자법에 대한 국제 표준으로 채택하기로 결정했습니다. "이름은 소유자를 따른다"는 원칙에 따라. 중국의 대부분의 지명은 영어로 한어병음(Hanyu Pinyin)을 사용하지만, 티벳은 "Tibet"을 사용합니다.
우리나라는 소수민족이 자국의 언어를 갖고 있다면 모국어를 사용하여 철자를 쓰도록 규정하고 있다. 이는 소수문화에 대한 존중이다. 예:
1. 포탈라 궁
2. 조캉 사원: 조캉 사원
3. 드레풍 수도원 : 드레풍 수도원
5. 간덴 수도원: 간덴 수도원
6. 세라 수도원: 세라 수도원은 모두 티베트 음절로 표기되어 있습니다.